| Kurbanı, öldürüldüğü gece koridorda bir adamla kavga ederken gördüğünü hatırlıyor. | Open Subtitles | تتذكّر رؤيتها تتجادل مع رجل في الرواق. أنيق وفي مُنتصف الأربعينات. |
| Ebeveyn yatak odasının dışında koridorda, kocaman bir gömme dolap var. | Open Subtitles | هناك مخزن رائع في الخزانة في الرواق خارج غرفة النوم الرئيسية |
| O günden sonra, ne zaman koridorda bir ses duysam ölüyorum sandım. | Open Subtitles | ، منذ ذلك اليوم ، كنت أسمع ضجة في الرواق . اعتقدت أنني سوف أموت |
| Oğlum Koridordaki randevu defterine göz atmış. | Open Subtitles | حين غادر إبني، لمــح كتاب المواعــيد في الرواق |
| lobide bir gangster var. Apartmandalar şu anda. | Open Subtitles | هناك أحد أفراد العصابه في الرواق أنهم هناك بالبنايه |
| Onu ilk gördüğümde, film okulunun koridorunda yürüyordum. | Open Subtitles | كنت امشي في الرواق عند مدرسة التمثيل عندما رأيتها لاول مرة |
| koridorda sizi gören olsa adım kötüye çıkardı. | Open Subtitles | ستتشوه سمعتي لو كنت بقيت واقفاً في الرواق |
| Bir şey bekliyor olsam, hala koridorda dikilmezdim. | Open Subtitles | لو كنت أتوقع شيئاً لما كنت ازال واقفاً هنا في الرواق |
| koridorda şort olması benim suçum değil. | Open Subtitles | ليس ذنبي حينما رأيت زوجين يرتدون . القصير و مسترخين في الرواق |
| Eğer özel olsaydı, ne koridorda ne de yüksek sesle konuşulmazdı. | Open Subtitles | لو كانت خاصة , فإن السلوك في الرواق هو أن لا تتكلم بصوت عال |
| koridorda Betty'i gördüm. Eli ayağı titriyordu. Baştan savma bir şekilde ameliyatlara girişiyorsun. | Open Subtitles | لقد شاهدت بيتي في الرواق و كانت منزعجه لقد جراحة غيرة واضحة |
| koridorda halledin. Ortamı mahvediyorsunuz. | Open Subtitles | تحدثوا خارجاً في الرواق انتم تعكرون الجو |
| Ajan Holtz koridorda kalacak. | Open Subtitles | العميل هولتز سيبقى في الفناء وسيكون هناك عميل آخر في الرواق |
| Benimle koridorda buluş, peynir parmak | Open Subtitles | قابليني في الرواق ياأصابع الجبنة هل تعرفين من كانت هذه الأجيرة ؟ |
| Birini mutfakta, diğerini koridorda gördüm. | Open Subtitles | رأيت واحدة في المطبخ، ورأيت الأخرى في الرواق |
| Koridordaki donuk noktayı fark etmeyeniniz var mı? | Open Subtitles | أسبق لكم ملاحظة تلك البقعة الباردة في الرواق ؟ |
| Bu saat tam 03.07'de durmuş, Koridordaki de öyle. | Open Subtitles | هذه الساعة توقفت عند الوقت 3: 07. و كذلك التي في الرواق. |
| İş yerinde, lobide şehirlerarasını ücretsiz arayabildiğin ödemeli bir telefon olduğunu keşfettim. | Open Subtitles | في العمل اليوم اكتشفت ان الهاتف المدفوع في الرواق يمكنك الاتصال منه لمسافات بعيده |
| Şato'nun kuzeydoğu koridorunda, Avam Kamarası'nın oradayım. Smithsonian Şatosu | Open Subtitles | في الرواق الشمالي الشرقي من القلعة، عند الحديقة العامة. |
| Hizmetçi, iki kadının o salonda yığılmadan önce onu tatmin ettiğini duyduğunu söyledi. | Open Subtitles | لكن .. خادمه قالت بأنها سمعت امرأتين تبهجانه قبل ان ينهار في الرواق |
| koridora geçip teyp kaydetmeye başladı. | Open Subtitles | حسناً، لقد وقفت في الرواق وسجّلت كلّ ما حدث |
| Şu Koridordan yürüyüp dışarı çık insanların bir gün daha yaşamak için savaş verdiklerini göreceksin. | Open Subtitles | ،أخرجي هناك وتمشي في الرواق سترين الناس تجاهد لأجل يوم آخر للحياة |
| Tam şuraya verandanın üzerine. | Open Subtitles | هنا، في الرواق وحسب. |
| Oyun salonunda durup biraz atari oynadık. | Open Subtitles | لقد توقفنا لكي نلعب بالألعاب الرقمية في الرواق |
| Patladığında koridordaydım, tuvalete gidiyordum! | Open Subtitles | يا يسوع,كالاهان, كنت أسير في الرواق ذاهباً لأبول عندما انفجر كل شيئ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 