"في السماء" - Translation from Arabic to Turkish

• gökyüzünde
• Cennette
• gökteki
• Gökte
• Cennetteki
• edecek
• Göklerdeki
• havada
• havaya
• Cennetteyiz
• gökyüzü
• gökyüzüne
• gökyüzündeki
• Göklerde
• gökyüzünden

Hepimizin üzerindesin, gökyüzünde tek başına ve yere inmek dışında her şeyi anlıyorsun.
أنتِ أعلى منا بمراحل بمفردكِ في السماء وتفهمين كل شيء باستثناء كيف تهبطين

İsa'nın çarmıhından bir parça satın al ve Cennette yüz yıI garantile.
‫إشتري قطعة من صليب المسيح ‫ووأحد في السماء بالتأكيد ‫منذ مئات السنين

Krallığın gelsin senin, yeryüzünde de, gökteki gibi senin istediğin olsun.
ليأتي ملكوتك , لتكن مشيئتك كما في السماء هنا على الأرض

Daha önce hiç hissetmediğim bir güç hissettim. Gökte dans etmesini sağladım.
شعرت بقوة لم اشعر بها من قبل لقد جعلتها ترقص في السماء.

Cennetteki Tanrı olduğuna inanıyor. O yüzden, cennet ele geçirilmeli.
تعتقِدون أنّ القدر في السماء, إذن السماءُ يجب أن تسقط

Dünya'nın Kuzey kutbu gökyüzündeki başka bir yeri işaret edecek.
القطب الشمالي للأرض سوف يشر إلى مكان آخر في السماء.

Cennetteki babamız, senin adın kutsaldır... rahmetin üzerimize olsun, sen dünyayı da yönetirsin... Göklerdeki cenneti de.
الهنا الذي في السماء بأسمك المقدس سيكون الحكم سيأتي اليوم

Düşünsenize bulutlu bir havada bile gökyüzünde bu tarz olaylar sürekli olmakta.
فقط فكروا، حتى إن كان الجو مضببا خارجا، هذا النوع من الأحداث يحصل في السماء فوقنا طوال الوقت.

"yeryüzünde ve gökyüzünde krallığın egemen olsun... "senin istediğin olsUn.
ليأت ملكوتك, ولتكن مشيئتك في الأرض كما هي في السماء

Gezegenler bazen geceleri gökyüzünde ters yönde gidiyormuş gibi gözükür.
إن الكواكب تظهر في السماء أحيانا وكأنها تتراجع إلى الوراء

En büyük olanı, gökyüzünde patlarken iki kat yüksek ses çıkarır.
الأكبر نوع منها الذي ينفجر في السماء , يجعل شق مضاعف

En azından, Cennette gerçekler biliniyor.
لا، فخامتك الحمد لله، أن الحقيقة معروفة في السماء

- Umarım şeytanın öldüğünüzü öğrenmesinden yarım saat önce Cennette olursunuz.
ربما تكون في السماء مدة نصف ساعة قبل ان يعرف الشيطان أنت ميت

Cennette olduğu gibi dünyada da senin krallığın kurulacak.
لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض.

Bu doğadaki şekilleri tanıyabilme yeteneğini gökteki takvimi okuyabilmek için kullandık.
استخدمنا هذه الهبة لتمييز الأنماط في الطبيعة لنقرأ الرُزنامة في السماء.

gökteki büyük yıldız oksijence zengin atmosfer dev testis canavarları...
نجمٌ كبيرٌ في السماء. غلاف غني بالأكسجين. وحوش خصية عملاقة.

Gece Gökte gördüğümüz dumanımsı şeyler var ya?
وهذه التكتلات المضيئة التي نراها في السماء ليلا

Cennetteki rabbimiz aşkına, bu hayatımda yediğim en leziz yemek!
يا إلهي الذي في السماء ألذ طعام تناولته طيلة حياتي

Bir şey kesin; hava koşullarının kötüye gitmesiyle birlikte buradaki ve gökyüzündeki problem büyümeye devam edecek.
ومع ازدياد سوء الأحوال الجوية ستكبر المشكلة هنا و في السماء

Ne yazık ki, dikkatli incelemeden sonra Göklerdeki yüce babamız, pası alan oyuncunun ayaklarının çizgi dışında olduğuna karar verdi.
للأسف وبعد المراجعة قرر الأب العظيم في السماء أن رباط حذاء متلقي الرمية كان غير مربوط

Çünkü kadınlar havada uçmalarındansa şapkalarında daha iyi göründüğünü düşündüler.
ذلك لأن النساء كنّ يفضلونه على قبعاتهم بدلا من أن يطيروا في السماء.

Birşeyler yapmayı aklınızdan geçirmeyin bile... yoksa bu tekneyi havaya uçururum!
لا تفكروا حتى بمجرد التفكير بالقيام بأي شئ وإلا سأفجر هذا الحوض كله أشلاءا في السماء

- Ruthie, Cennetteyiz.
روثي ، ونحن في السماء . السماء.

gökyüzü mum ışığıyla alevlendi. Bu bebek doğduğu gün her yer aydınlandı.
قسمًا بالنجوم المشتعلة في السماء التي لمعت بريقًا عند مولد هذا الصبي

Bu da bir uçurtma için kara işemekle eşdeğer. İsminizi gökyüzüne yazmak.
،فذلك يعادل سقوط الطائرة الورقية في الثلج وهذا يرسم اسمك في السماء

Evet, güneşin gökyüzündeki yerini gün be gün belirlemeye yarıyor. Ve...
نعم، انهم رصدوا حركة الشمس في السماء خلال أي يوم لظهورها

Göklerde ve Dünya'da bana artık yer yok. Ancak yüreğimde huzur var.
لا يوجد في السماء و الأرض مكان لي لكن قلبي يغمره السلام.

Eğer gece zamanı söyeleyeceksen ilk yapacağın gökyüzünden bir yıldızı seçmek.
إن أول شيء يتوجب عليك القيام به هو إختيار نجمة في السماء المظلمة .. إذا كنت تريد معرفة الوقت في الليل