"في السموات" - Translation from Arabic to Turkish

• Cennetteki
• Göklerdeki
• Cenneti

Cennetteki babamız, sizin adınızla kutsandı.
أبانا الذي في السموات فلتكن ملكوتك على الأرض كما هي في السماء

Cennetteki kutsal babamız beni kutsa...
أبانا الذي في السموات ... ... ليتقدس خاصتك ...

Cennetteki babamız senin adını kutsasın.
أبانا الذي في السموات ليتقدس أسمك.

Göklerdeki babamız. Adın kutsaldır senin.
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك ليأتي ملكوتك

Göklerdeki babamız, kutsal kılınsın adın.
يا ربّنا ، يا من تقبعُ في السموات ، ليتقدس إسمُك

Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın.
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك

Cenneti yaratan Tanrım...
أبانا الذي في السموات

Cennetteki Babamız Cennetteki Babamız adını kutsal kılınsın.
أبانا الذي في السموات... أبانا الذي في السموات

Senin adın Cennetteki kutsal ... babamızın adı olsun.... söyle!
ابانا الذي في السموات ان هذه... ان اسم خاصتك مقدس... أخبر!

Cennetteki Yüce Tanrım.
يا ربنا اللذي في السموات

Cennetteki babamız, senin adın kutsaldır.
يا أبانا في السموات الذي تعتني بي...

Cennetteki Tanrımız...
أبانا الذي في السموات

Cennetteki babamız, senin kutsanmış adınla.
"ابانا الذي في السموات ليتقدس اسمك

Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın.
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك،

Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın.
أبانا الذي في السموات ليتقدّس اسمك

Ey Göklerdeki Babamız kutsal olsun Senin adın.
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك وليأت ملكوتك لتكن...

Göklerdeki Babamız, Adın kutsal kılınsın.
أبانا الذي في السموات -ليتقدس اسمك -ليتقدس اسمك

Göklerdeki babamız, kutsal olsun adın!
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك

Babamız, Cenneti yaratan adınla kutsanıyoruz.
"أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك"

Cenneti yaratan, Göklerdeki babamız...
أبانا الذي في السموات...