| Birinci sınıfta sıkıldığım için sınıf atladım. | Open Subtitles | لقد تخطيت مرحلة دراسية لأنني أصبت بالملل في الصف الأول |
| Birinci sınıfta çift dikiş yaptı... çünkü annesi her gece dışarı çıkıp eğlencesine bakıyordu. | Open Subtitles | رسوب في الصف الأول لأن أمه تذهب بحثاً عن المرح |
| Dövüşenler kadın olunca ön sıradan yer isterim. | Open Subtitles | 'لأنني أريد أن أكون في الصف الأول لمشاهدة قتالكما |
| Yarın ilk sırada sizler varsınız çocuklar. | Open Subtitles | ستكون في الصف الأول غدًا أيها الفتى |
| Rafa'nın parkındaki bankta sanki en ön sıradaki bir izleyici gibiydim. | Open Subtitles | -على كرسي الحديقة المقابلة لبيت رافا, كنت كالمتفرج في الصف الأول, شاهدت. |
| Bunu yaparken senin kıçının ön sırada oturmasını istiyorum. | Open Subtitles | وأكذب على الله ، والقاضي بالإضافة أنني أريدك أن تكون في الصف الأول عندما أفعل ذلك |
| Hepimiz cephedeyiz. | Open Subtitles | إننا في الصف الأول. |
| İlkokuldayken, arkadaşım Rosie'le Bert ve Ernie'le evleneceğimize söz vermiştik. | Open Subtitles | حسنا, في الصف الأول, عقدنا أنا و صديقتي روزي عهدا للزواج من بدر و أنيس |
| Birinci sınıfta çift dikiş yapmak için... ne kadar aptal olmak gerekir biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعلم كم عليك أن تكون أحمقاً للحصول على رسوب في الصف الأول ؟ |
| Birinci sınıfta notlarım hep pekiyiydi. | Open Subtitles | عندما كنت في الصف الأول كنت أحصل على الدرجات النهائية |
| Birinci sınıfta mezarlığa kapadığımız çocuk bu! | Open Subtitles | إنه الفتى الذي أغلقنا عليه المقبرة في الصف الأول |
| Birinci sınıfta otururken tüm fakir insanlar yanımdan geçti. | Open Subtitles | و بينما أجلس هنا لقد كنت في الصف الأول و كانوا يشاهدون الناس |
| Daha Birinci sınıfta doktorların yazılarını kopyalayabiliyordum ben. | Open Subtitles | لقد كنت أقوم بتزوير ملاحظة الطبيب حينما كنت في الصف الأول |
| Birinci sınıfta başarılı olamazsan özel okula gidemezsin. | Open Subtitles | لو لم تتفوقي في الصف الأول فلن تلتحقي بمدرسة خاصة |
| Dünyanın sonuna ön sıradan biletim var. | Open Subtitles | بحق الجحيم , لدي مقاعد في الصف الأول لنهاية العالم |
| Yeni dünya düzeninin başlamasını izlemek için en ön sıradan bilet kazandınız. | Open Subtitles | حصلتم جميعا على مقاعد في الصف الأول لبداية نظام العالم الجديد |
| İlk sırada Ecbatana'dan Artostes Thuxra. | Open Subtitles | في الصف الأول من إيكتبانا "أرتيستيس تيكسلا" |
| İlk sırada Ecbatana'dan Artostes Thuxra. | Open Subtitles | في الصف الأول من إيكتبانا "أرتيستيس تيكسلا" |
| Bize mutlaka en ön sırada yer tut. | Open Subtitles | تأكدي من أن تحصلي لنا على مقاعد في الصف الأول |
| Mesela ön sırada istiridye yiyip bizlerle paylaşmayan birini görmek istemem. | Open Subtitles | لا أريد أن أرى أحدا يأكل لنقل : سرطانا بحريا في الصف الأول |
| Hepimiz cephedeyiz. | Open Subtitles | إننا في الصف الأول. |
| İlkokuldayken anneme viski ekşisi hazırlıyordum. | Open Subtitles | (سام)كنت أمزج أحماض الويسكي لأمي عندما كنت في الصف الأول |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 