"في الضفة" - Translation from Arabic to Turkish

• Şeria'daki
• Şeria'da
• Bank'
• Riverside'
• yakada

1974'te tecrübesiz bir askerken bizi Batı Şeria'daki ilk Yahudi yerleşimcileri durdurmak üzere götürmüşlerdi.
كمجند شاب فى الجيش عام 1974، اخذونا لوقف أول المستوطنين اليهود في الضفة الغربية

Evet, çünkü İsrail'e ambargo uygulayıp, Batı Şeria'daki İsrailliler'in yaptığı tüm ürünleri damgalatmayı düşünüyorsunuz.
نعم، لأنك تفكر من تجريد من إسرائيل وتتطلب الطوابع على جميع المنتجات المصنوعة من قبل الإسرائيليين في الضفة الغربية.

Batı Şeria'da birlikte zaman geçirdiğim eski teröristi örnek vermek istiyorum.
دعوني أعطيكم مثالاً واحداً عن الإرهابي السابق الذي قضيت وقتاً معه في الضفة الغربية.

12 yıl önce, elime ilk defa kamera aldığımda, Batı Şeria'da bir Filistin köyünde zeytin hasadı çekmek içindi.
منذ 12 عاماً، التقطت الكاميرا للمرة الأولى لأصور عملية جني الزيتون في قرية فلسطينية في الضفة الغربية.

Athena'nın babası West Bank'te büyüdü ve annesiyle karşılaştığı Şikago'ya taşındı.
والد أثنيا تربى في الضفة الغربية وانتقل إلى شيكاغو، حيث التقى بوالدتها.

Onun çöplüğü ne de olsa. Ah tabii, Riverside'da bize çok yardımcı oldu çünkü.
الامر كان جيدا في الضفة

Şimdi bizim beş tane aynı seçeneğimiz var, fakat bir aslanın zaten sol yakada olduğu şekliyle.
الآن لدينا نفس الخيارات الخمس ولكن بوجود أسد بالفعل في الضفة اليسرى

O hâlde Batı Şeria'daki görüşmemizi kim biliyordu?
إذًا من كان على علم بلقائنا في الضفة الغربية؟

Bu proje işgal altındaki bölgelerde, insan hakları mücadelesine yeni bir boyut kazandırdı ve Batı Şeria’daki vahşi saldırıları azaltmayı başardık.
لقد أعاد هذا المشروع تعريف النضال من أجل حقوق الإنسان في الأراضي المحتلة, ولقد نجحنا في خفض عدد الهجمات العنيفة في الضفة الغربية.

Bu Batı Şeria’daki bir gösteri.
هذه مظاهرة في الضفة الغربية.

Batı Şeria'daki hareketlerinin izini sürmek için.
-لتعقّب تحركاتك في الضفة الغربية

- Batı Şeria'daki çatışmalarda...
-الحرب في الضفة الغربية

Batı Şeria'da o arabadan kimsede yok.
لكني لم أشاهد الكثير منها في الضفة الغربية

İnsanların Batı Şeria’da gerçekte neler döndüğünü anlamalarına ihtiyacım vardı.
و أن يفهم الناس ما يجري حقا في الضفة الغربية .

Örgütümüz o zamandan beri Batı Şeria'da dikkat edilmesi gereken şüpheli Yahudileri yakından izlemektedir.
أنشأت تلك الحادثة آلية استخبارات منذ ذلك الحين مراقبة هؤلاء اليهود المشتبه بهم، امر يستحق المراقبة في رأينا، في الضفة الغربية

Sunshine State Bank ve Güven Şirketindeki.
في الضفة ولاية الشمس المشرقة والثقة.

Pakistan'da medreseleri kurup finanse ediyor West Bank'teki iki saldırının arkasında onun olduğuna inanılıyor.
إنّه يموّل ويبني مدارس في "باكستان" ويعتقد أن يكون وراء إغتيالين في "الضفة الغربية".

İki aslanı sol yakada bırakarak biri azalmış oluyor.
أسد واحد سيبقى تاركاً أسدين في الضفة اليسرى

Sol yakada bekleyen iki aslan olduğu için tek seçenek iki antilopun geçmesi.
حسناً، بما أنه يوجد أسدان بالانتظار في الضفة اليسرى الخيار الوحيد سيكون بعبور اثنان من الحيوانات البرية