"في الطرف" - Translation from Arabic to Turkish

• tarafında
• ucunda
• tarafta
• yakasında
• ucundaki

Batakhaneler kasabanın diğer tarafında, biliyorum.
ماأعرفه أن منطقة العاهرات في الطرف الآخر من المدينة

Neden kendimi hep bu sohbetin karşı tarafında canlandırdım?
لما أتخيل نفسي دائماً في الطرف الثاني من هذه المحادثة

Bu demek oluyor ki katilimiz bu kapağın diğer ucunda olabilir.
هذا يعني أنّ القاتل قد يكون في الطرف الآخر لهذا الغطاء

Çocuklardan biri şehrin öbür ucunda matematik dersi veriyor.
واحد من أولئك الأطفال، يدرّس رياضيات في الطرف البعيد من المدينة.

Anlamak için aldatılan tarafta olmalısın.
أعتقد أن يجب أن تكون في الطرف الخاطئ من العلاقة لتفهم

Ama, bir kereliğine kazanan tarafta olmak güzel olur.
ولكن من الجميل أن أكون في الطرف الفائز مرة

Sence neden Bay Timberlake Batı yakasında yemek yemeyi tercih ediyor?
لماذا تظن أن السّيد تمبرلك سيختار تناول العشاء في الطرف الغربي؟

Gezegenimizin öbür ucundaki Antarktika dünyanın en büyük buz kütlesine sahiptir.
في الطرف الآخر من الكوكب ، القارة القطبية الجنوبية أكبر كتلة ثلجية في الكوكب.

Sahil Güvenlik'e ait bir helikopter şu an batı tarafında devriye geziyor.
خفر السواحل لديهم مروحية في الطرف الغربي للمكان الذي انت فيه

Ayrıca sol tarafında ikinci derece yanıklar var. Hayati değerler stabil.
ولديه أيضاً حروق من الدرجة الثانية في الطرف الأيسر والعلامات الحيوية مستقرةٌ على الطريق

Yanlış bir şey için, şehrin diğer tarafında, kendi kuyruğumuzu kovalamak istemeyiz, değil mi?
لا نريد أن نعلق في الطرف الخاطئ من المدينة نلاحق أنفسنا، صحيح؟

"Karayip Korsanları" şehrin öbür tarafında koçum.
قراصنة الكاريبي في الطرف الأخر من المدينة ايها الفتى

Su birikintisinin diğer ucunda bulduğumuz tatlı çocuğa yanaşmaya çalışıtığımız milyonlarca yıl geçti.
منذ ملايين السنين ،حيث وجدتي ذلك الشاب الجميل في الطرف الآخر وذهبتي للحصول عليه.

Ve son iki yılda Bandandu bölgesinin güney ucunda 2.000 kişi sakatlandı.
وخلال العامين الأخيرين تسبب باعاقة 2000 شخص في الطرف الجنوبي من منطقة بندوندا

Geçenlerde dünyanın öbür ucunda bir köyde biri öldürüldü.
أتعلمين، حصلت جريمة قتل مؤخراً في قرية في الطرف الآخر من العالم

Suç Bastırma Biriminden 20 memur Temmuzdan beri kuzey ucunda kol geziyor.
وحدة إخماد الجريمة لديها 20 ضابط يجولون في الطرف الشمالي منذ شهر يوليو حسناً , هل هو في الأعلى ؟

Diğer tarafta, yani buradan çıktığımızda ne olacak?
في الطرف الآخر عندما نخرج من هنا مالذي سيحدث؟

Muhtemelen öteki tarafta sorunlu bir Geçit vardır.
من المحتمل أن يكون خلل بوابة في الطرف الآخر

Üzerimde ot var. Diğer tarafta görüşürüz.
,تفوح مني رائحة الأعشاب سأقابلك في الطرف الآخر

Sokaklar bir kez daha sakinleşirken ayaklanma sırasında doğu yakasında meydana gelen hasarın 13,7 milyon $ olduğu söyleniyor.
لقد عادَ الهدوء للشوارع مرةً ثانية لكنَ الضررَ الذي حصلَ في الطرف الشرقي بسبب أعمال الشغَب يُقدَّر بـ 13.7 مليون دولار

İsimsiz bir ihbar polisi batı yakasında bir eve yönlendirdi, özel görevli bir tim yaralı bir kadın buldu.
قاد اتصال مجهول الشرطة إلى منزل في الطرف الغربي المركزي حيث اكتشفت فرقة الشرطة امرأة محلية تمّت مهاجمتها

Ülkenin öbür ucundaki kızını gözetmek zor olacaktır.
من الصعب حماية إبنتك وهي في الطرف الاخر من البلاد