"في القاهرة" - Translation from Arabic to Turkish

• Kahire'

Şimdi, duvarlardan bahsetmişken, sizinle Kahire'deki bir duvarın hikayesini paylaşmak istiyorum.
الآن، وبالحديث عن الجدران, أريد أن أشارككم قصة جدار في القاهرة.

Bariyer duvarlara hayır. 5 Şubat gününde, Kahire'ye beton yol barikatları kuruldu, Savunma Bakanlığı'nı protestoculardan korumak için.
لا لجدران العزل. في ال5 من فبراير، تم تثبيت حواجز طرقية اسمنتية في القاهرة لحماية وزارة الداخلية من المتظاهرين.

Neruda'nın bir kağıt parçasına yaptığı çizimleri buldum, Tahrir'de bir sahra hastanesinde ve Kahire'deki Mamluk anıtmezarından bir 'hayır' almaya karar verdim.
وجدت عملا لنيرودا مخربشا على قطعة ورق في مستشفى ميداني في ميدان التحرير, وقررت أن آخذ لاء من الضريح المملوكي في القاهرة.

Bazılarınız onu tanıyor. Kahire'deki Tahrir Meydanının arkasındaki Facebook gruplarından birini kurdu.
بعض منكم يعرفه. أسس واحدة من مجموعات الفيسبوك وراء النشاط في ميدان التحرير في القاهرة.

Şuna inanıyorum ki Londra'da bir camiyle Kahire'de bir kilise aynısını yapabilir.
أو كما أعتقد بالتأكيد، يمكننا التوفيق بين مسجد في لندن وأفقر كنيسة في القاهرة.

Karın göğsünde mavi bir yıldız dövmesi ile Kahire'de.
زوجتك في القاهرة بوشم نجمة صغيرة على ثديها.

Ve şimdi de Kahire'ye ajan gönderip haritalarımızı kullanıyorlar.
والآن يضعون جواسيسهم في القاهرة بإستخدام خرائطنا

Oğlun Amir, 2003'te Kahire'deki Mahfuz Pazarına yapılan bombalamada öldürüldü.
ابنك امير قتل في عام 2003 في تفجير بازار محفوظ في القاهرة

Kahire'de Fransız Elçiği'nin yakınında bir araba'nın içinde kendisini havaya uçurdu.
فجر نفسه في سيارة " قرب السفارة الفرنسية في " القاهرة

Kahire'de yaşamaya başlayacağım ilk günümde ne yapardım düşünmeye çalışıyorum.
احاول ان أتخيل ماذا سأفعل في اول يوم لي هنا لو عشت في القاهرة

Yine de Kahire'de doktorların seni zevkle muayene edecekleri uzman bir yer biliyorum.
أنا أعرف معهد متخصص في القاهرة حيث سيسر الأطباء بفحصك

Bunu doğrulamak için Kahire'deki elçilikle bağlantı kurdum ama geri dönmediler.
إتصلت بالسفارة في "القاهرة" للتأكد، لكني لم أحصل على أي رد.

Sadece ben, Rudy, Neal ve Neal'ın Kahire'de bulduğu çocuk anlar.
فقط أنا ورودي ونيل والشاب الذي وجده نيل في القاهرة.

Kahire'de yerel bir güvenlik görevlimiz var, ben onunla başlarım.
لدينا مُخبر محلي في القاهرة. سابدء اتصالاتي معهم.

Şirket avukatları Kahire'deki güvenlik ile çalışmamıza izin vermiyor. - Niye ki?
الشئون القانونية تمنعنا من العمل مع الأمن في القاهرة.

Alnındaki kanama bir türlü durmadı ama doktora gitmeyi reddetti çünkü Kahire'de haber yapmaya çalışan başka bir adamım dayak yedi.
جبينه لم يتوقف عن النزيف, ولكنه لم يذهب لزيارة الطبيب لأنه لدي رجلٌ آخر تعرض لضربٍ مبرح في القاهرة.

Toplantı Tel Aviv'deyse-, ve diyorum ki, daha demin Kahire'deydik--
إذا كان الاجتماع في تل أبيب وأنا أقول أننا كنا فقط في القاهرة

Kahire'de, protestocular ABD elçiliğinin duvarlarını aştılar.
بينما في القاهرة, اقتحم المتظاهرة جدران السفارة الامريكية

Birkaç yıl önce, bazı iş arkadaşlarım Kahire'deki gizli bir kahvehanede Kurye ile bir araya geldiler.
قبل بضع سنوات، بعض المساعدين لي واجهوا الساعي في عرين الأفيون في القاهرة قتل اثنين منهم

Kahire'deki Amerikan Elçiliği'nin önünde yaklaşık 1500 gösterici toplandı.
اكثر من 1500 شخص تجمعوا خارج السفارة الأمريكية في القاهرة