"في الكاميرا" - Translation from Arabic to Turkish

• Kameraya
• kamerada bir
• makinesinde
• kameranın üzerinde

Kameraya yanlış kaseti ben koymadım.
لقد إكتشفت الأمر أخيراً لم أقم بوضع الشريط الخطأ في الكاميرا

Orjinalinde yukarı doğru bakıyor. Yani tam Kameraya doğru.
تنظُر للأعلى في النّص الأصلي تبدو جيدة في الكاميرا.

Kameraya bakıp adını söyler misin?
هل تمانع أن تنظر فقط في الكاميرا وتقول اسمك؟

kamerada bir sorun olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن هناك أي مشكلة في الكاميرا

kamerada bir film ve sırt çantasında on tane daha film var.
هناك وأبوس]؛ فيلم سا في الكاميرا وعشرة أكثر في حقيبة.

Bu fotoğrafları Zoya'nın bulunduğu yerde, bir fotoğraf makinesinde bulduk.
وجدنا الصور في الكاميرا التي أكتشفت بها الجثة

- Sanırım kameranın üzerinde bir ışık var.
-أظن أن هناك مصباح في الكاميرا

Yani normalde olması gerekiyordu, fakat benim salak kardeşim hafıza kartını Kameraya takmayı unutmuş.
أقصد، كان لا بد أن يكون فيديو لكن أخي، الغبي نسي وضع بطاقة الذاكرة في الكاميرا

Kardeşin, "Benim salak kardeşim hafıza kartını Kameraya takmayı unutmuş." dedi.
أخوك قال أنك، غبي نسيت تحميل بطاقة الذاكرة في الكاميرا

Bazen yönetmen sırf sandalyeleri çevirmek için Kameraya gidiyor.
في بعض الأحيان على المخرج أن يظهر في الكاميرا فقط لكي يدير الكراسي حول المكان

Kameraya tamamen farklı bir şekilde bakıyor, sanki sanki sana içinden bakıyormuş gibi
تحدق في الكاميرا بطريقة مختلفة كما لو كانت تنظر اليك من الداخل.

Televizyonda direkt Kameraya bakan ilk insan bendim.
لقد كنت أول شخص في التلفاز قام بالنظر مباشرة في الكاميرا

Göğüslerim açık bir şekilde Kameraya baktım ve göndere bastım.
نظرت فقط في الكاميرا مع ثديي الخارج وضغطت إرسال

Sanırım kamerada bir sorun var.
ما زلت اعتقد انها مجرد خلل في الكاميرا.

Görebilir miyim? Sanırım kamerada bir sorun falan var.
هناك مشكلة في الكاميرا

- kamerada bir şey görüyor musun?
-هل ترى شيء في الكاميرا

Ölümünden iki hafta sonra Chris'in cesedi, avcılar tarafından otobüste bulundu. (Bu portresi fotoğraf makinesinde, tab edilmemiş halde bulundu.)
بعد اسبوعين من موت كريس وجد صيادي الموظ جثته في الحافلة, هذه الصورة وجدت في الكاميرا

Fotoğraf makinesinde film var, alın şunu!
فيلم في الكاميرا تعال خذه

- Sanırım kameranın üzerinde bir ışık var.
-أعتقد أنّ هناك مصباح في الكاميرا