"في الكوكب" - Translation from Arabic to Turkish

• gezegendeki
• gezegene
• gezegende

Metafor açıktır: Dağa bir birey olarak girersiniz, ancak bitkinlik, fedakarlık yoluyla, gezegendeki yerini tekrar teyit etmiş bir halk olarak çıkarsınız.
والمجاز هنا واضح: أنك تدخل إلى الجبل كفرد ومن خلال التعب والتضحية وتخرج كمجتمع جدد مرة أخرى مكانه في الكوكب

yaklaşık 50,000 yıl önce insanların sayısı büyük bir artış gösterdi, ve hemen gezegendeki hakim tür olduk.
حوال 50,000 سنة خلت عدد البشر تزايد بشكل هائل، وبسرعة كبيرة أصبحنا الصنف المهيمن في الكوكب.

Baş edemiyorum. Her damlasını sanki gezegendeki en lezzetli şeymiş gibi içiyor.
لا يمكنني التحمل ، إنه يرتشف كل رشفة كما لو أنها أكثر مذاق شهي في الكوكب

Birçok küçük parçaya ayrılıp gezegene çarptı.
تفتت لقطع مختلفة عديدة، تحطمت في الكوكب.

Bu gezegende dolaşan şeyi bilmiyorsun.
أنت لا تدركين كنه ذلك الشيء الطليق في الكوكب

Bir boyama işletmem var. gezegendeki en büyük işletme olabilir. Mesele bu değil.
أستطيع أن أكون الأكبر في الكوكب من هذه النقطة

Bu seni en yoğun gezegendeki en yoğun insan yapar. Vın!
مما يجعلك الرجل الأكثر كثافة في الكوكب الأكثر كثافة مسلي

Ama bu adamlar gezegendeki herkesten kırk adım öndeler; her şeyin içindeler.
الأمر هوَ أن هؤلاء الرجال متقدمينَ بـ40 خطوة على كل من في الكوكب

gezegendeki en büyük çölün ani ve önlenemez ilerleyişi.
الزحف المفاجئ والغير متوقع لأعظم الصحاري في الكوكب

Yerel direnişler ve yüklülerin varlığı ile burası gezegendeki diğer tüm karakollardan daha şiddetli.
المقاومة المحلية وحضور الفضائيين مرتفع هنا أكثر من أي قاعدة في الكوكب

Kurucu, Makineyi gezegendeki her erkek kadın ve çocuğu öldürmek için kullanmak istiyor.
المؤسس يريد استخدام الآلة ليقتل كل رجل وامرأة وطفل في الكوكب

Biraz yavaşlamalısın. gezegendeki her hatunu beceremezsin.
عليك أن تهدأ , لا يمكنك مضاجعة كل فتاة في الكوكب

gezegendeki tüm hayvanları yok edip tekrar iskan ettiremezsin.
ليس من المنطقي إبادة كل حيوان في الكوكب وإعادة توطينه

Ne olabileceğini merak ettim, o yüzden daha hızlı dönen dev çarpışmaların benzerini yapmayı denedim ve gezegendeki materyalle aynı karışımından bir disk oluşturmanın mümkün olduğunu buldum.
كنت أشعر بالفضول حول ما يمكن أن يحدث، لذلك حاولت تحفيز اصطدامات عملاقة بدوران أسرع، فوجدت أنه من الممكن إنتاج قرص من نفس تركيبة العناصر الموجودة في الكوكب.

Küçük bir teknoloji sayesinde, birkaç 10,000 yıl içinde gezegendeki tüm su havzalarını ele geçirene ve hakim tür olana kadar, dünyanın geri kalanına ortalama her yıl iki kilometre mesafesinde göç ettik.
وهاجر البشر إلى باقي العالم بمعدل كيلومترين في السنة حتى قمنا بعد بضع عشرات ألوف من السنوات باحتلال كل مستجمع أمطار في الكوكب وأصبحنا النوع المهيمن، بقدر بسيط من التكنولوجيا.

Öyle büyük ki, gezegendeki her şeyi etkiler.
كبيراً كفاية ليؤثر على كل شيء في الكوكب

Sonra bitkiyi alabildiğim tek gezegene Wraithler bir yerleşim merkezi kurdular.
ثم الريث وضعوا موقع متقدم ...في الكوكب الوحيد حيث أحصل على الأعشاب

Kirk'den Atılgan'a. Sondaladıkları delikten gezegene bir şey fırlattılar.
من (كيرك) إلى (إنتربرايز) لقد أسقطوا شيئاً في الكوكب ..

Bizi bir gezegene mi bırakacaksınız?
تعني أن تتركنا في الكوكب

Belki de ışın onları gezegende bir yerlere taşımıştır.
ربما المطرقة نقلتهم الى مكان آخر في الكوكب

İlk karşılaştığımız gezegende onlara olan buydu. Ölüyorlardı.
هو ما كان يحدث لهم في الكوكب حيث التقينا أول مرة كانو يموتون

gezegende de aynısı oldu, birşey gördüm ve o oldu.
لقد كان مثل الذي حدث في الكوكب,رأيت شيئاً,وبعد ذلك حدث ما رأيت