"في المؤتمر" - Translation from Arabic to Turkish

• toplantısında
• Konferansta
• Konferanstaki
• kongrede
• konferansında
• Kurultayı'
• konferans
• konferanstaydım

BM Güvenliği, 15 dakika önce giriş yaptığını kaydetmiş. - Basın toplantısında.
أمن المبنى أدخلوها قبل خمسة عشر دقيقة مضت إنها في المؤتمر الإعلامي

Yarınki basın toplantısında herkese sunacağız Ve her şeyi açıklayacağız
سنقدمه للقائد في المؤتمر الصحفي غداً و نوضح كل شيء

Bu benim basın toplantısında verdiğim yanıtlardan bile daha şüpheli.
لا هذا أكثر غموضاً حتي من إجابتي في المؤتمر الصحفيّ

Ve zannediyorum bu sorun, bu Konferansta duyacağınız sorunlar içinde düzeltilmesi en kolay sorunlardan biridir.
أعتقد بالفعل, من كل المشاكل التي ستسمعون عنها في المؤتمر هذه على الأرجح واحدة من أسهل المشاكل إصلاحًا.

Yani, bu hafta Konferansta süregelen bir tema gücün demokratikleşmesi hakkındaydı.
أعني، أحد المواضيع التي تم التطرق إليها في المؤتمر هذا الأسبوع هو عن دمقرطة السلطة.

Orada her şeyin umutsuz göründüğüne ve hiçbir şeyin mantıklı gelmediğine karar verdim ve bu yüzden onun o Konferanstaki iklim grevine katıldım.
وقررت هناك فقط أن كل شيء آخر بدا ميئوسًا منه ولم يبدو مقنعًا، لذلك، انضممت إلى اضرابها بشأن المناخ في المؤتمر هناك.

Son kongrede üç kelimeden fazla bir şey söylediğinizi işitmedim.
الآن، أنا لن أسمعك تقول ثلاثة كلمات متتالية في المؤتمر

Bunu haber konferansında söylemek istemedim, uzun zamandır dostuz fakat...
ما كنت أود قول هذا في المؤتمر الصحفي، لقدكناأصدقاءلفترةطويلة،لكن..

1896'da, Washington D.C'deki Renkli Kadınlar Ulusal Derneği'nin kurucu toplantısında ve daha sonra Rochester New York'ta
في عام 1896، ظهرت في المؤتمر التأسيسي للرابطة الوطنية للنساء غير البيض في العاصمة واشنطن.

Basın toplantısında öyle. Yoksa elleri hep kürsüde durur.
يفعل ذلك في المؤتمر الصحافي وإلاّ فإنّه يضعهما دائماً هكذا

Basın toplantısında yapacağın konuşmayı bize de anlatsana.
أعطينا عرضا صغيرا من الخطاب الذي ستلقيه في المؤتمر الصحفي

Constance Griffiths (Charlie Crews'in Avukatı) Beraat ettikten sonraki basın toplantısında Söylediğim gibi,
" كونستانس جريفثس محامية تشارلي كروز " كما ذكرت في المؤتمر الصحفي بعد

Basın toplantısında yanımda olmanızdan memnun olurum.
لهذا السبب أتمنى وقوفك بجانبي في المؤتمر الصحفي.

Her şeyi basın toplantısında açıklayacağım. Teşekkür ederim.
سأوضح كل شيء في المؤتمر الصحفي ، شكرا لكم.

Bugün Spor Koleji'ndeki Konferansta ünlü güreşçi Sultan kendine hakim olamayarak bir muhabiri tokatladı.
في المؤتمر الصحفي لكلية الرياضة اليوم فقط الملاكم المشهور سلطان أعصابة وضرب صحفياً

Konferansta soruları kaba şekilde yanıtladı.
وقد أجاب على كل الأسئلة في المؤتمر الصحفي بوقاحة

Dr Bruner Konferansta. Ofisinde bekleyin.
الدكتور برونر في المؤتمر يمكنكما الإنتظار في مكتبه

Dr. Bruner hâlâ Konferansta. Odasında beklemek ister misiniz?
الدكتور برونر في المؤتمر يمكنكما الإنتظار في مكتبه

Ya Konferanstaki herkese bu yalanı yayarsa?
ماذا لو أنها قامت بنشر هذه الأكاذيب على كل من في المؤتمر

Konferanstaki en ilginç iş benimki.
لدي أكثر وظيفة مثيرة للإهتمام في المؤتمر

Yarınki kongrede hâlâ senin tercümanlığını yapabilirim.
استطيع ان اترجم لكم في المؤتمر الطبي غدا

Sorularınıza basın konferansında cevap verecekler.
شكراً لكم سنجيب عن أسئلتكم في المؤتمر الصحفي

Miramont Abrahama Otel'de Yeni Gelecek Kurultayı'nın şeref konuğu olarak bekleniyordunuz.
ينتظرونكِ في فندق إبراهاما ميراماونت, كضيف شرف في المؤتمر المستقبلي.

konferans Yeni Delhi'de inanılmaz ama kar yağıyor.
في المؤتمر المناخي العالمي في الهند انها هنا تثلج بغزاره

Kusura bakmayın, buralarda değildim. Bir konferanstaydım...
اسف انني لم اكن بالجوار , لقد كنت في المؤتمر لذا