"في المجالات" - Translation from Arabic to Turkish

• alanında
• alanlarda

Kanserin çok erken safhalarında rutin olarak teşhis edilebildiği için kolayca tedavi edildiği günü görmek istiyorum; ve eminim ki çok yakın bir gelecekte, bunun ve her gün yaşam bilimleri alanında gördüğümüz başka çığır açıcı buluşların sayesinde kansere bakış açımız kökünden değişecek.
أود أن أشهد اليوم الذي سنتعامل فيه مع السرطان بسهولة لأن تشخيصه في مراحله المتقدمة سيكون أمرا روتينيا، وأنا متأكد بأنه في المستقبل القريب، وبفضل هذا الفحص وغيره من الأفكار التي تزهر كل يوم في المجالات العلمية، فإن نظرتنا تجاه السرطان ستتغير بشكل جذري.

Afrika Tasarım Merkezi'ne katılmadan önce Nairobi'de mühendislik alanında kadınlara yönelik cinsiyet ayrımını ortadan kaldıran bir örgütün kurulmasında rol oynadı. Bunu tüm Afrika'ya ve sonunda tüm dünyaya yaymayı arzuluyor.
وقبل انضمامها إلى مركز التصميم الافريقي، ساعدت في البدء، في نيروبي، وهي منظمة لسد الفجوات بين الجنسين للنساء في المجالات الهندسية، وتأمل أن تأخذ هذه الحركة عبر إفريقيا، في نهاية المطاف العالم كله.

Hayatın başka bir alanında seni başarıya götürürler...ama kadınlarda işe yaramaz.
في المجالات الأخرى للحياة قد تأخذك الغرائز للمبتغى... ولكن ليس مع النساء

Monitörler elektromanyetik alanlarda değişir.
تغييرات المراقبين في المجالات الكهرومغناطيسية

Bilimsel alanlarda gelecek vaad eden yeteneklere karşı hep gözümü açık tutarım.
أنا أراقب المواهب الواعدة في المجالات العلمية

Birçok alanda aksayan yönetim; yozlaşma alanında ve çevrenin yok edilmesi alanında, çocukların ve kadınların sömürülmesi alanında, iklim değişikliği alanında. Dünya çapında bir arenada faaliyet gösteren ekonomiye, siyasetin üstünlüğünü tekrar sokabilme kapasitesine gerçekten ihtiyacımız olan tüm alanlarda.
التحكم الفاشل في نواحي عديدة, متل الفساد و تدمير البيئة في تسخير المرأة و الأطفال, في تغيُر المناخ. في المجالات التي نحن في حاجة فعلا للقدرة على إعادة صدارة السياسة و أوليتها داخل الإقتصاد المتداول في الحلبات العالمية.

Spor ve eğlence gibi göz önünde olan alanlarda teknoloji ve küreselleşmenin bu tarz süperstar etkisi yarattığını görmek çok kolay.
من السهل جدا رؤية كيف أن ثورة التكنولوجيا والعولمة يمكنها إيجاد مثل هذا النوع من تأثير النجوم في المجالات المعروفة، مثل الرياضة والترفيه.

Evet, radyoaktivite tıbbi alanlarda bir çalışma konusuydu.
وبالفعل النشاط الإشعاعي* *... .. مستخدم في المجالات الطبّية

Bay Castle, seks konulu alanlarda çalışan insanlar genellikle akademik çevrede alay konusu olur.
سيد (كاسل) ، الناس الذين يدرسون الجنس في المجالات ذات الصلة كثيراً ما يتمّ السخرية بهم داخل الأوساط الأكاديمية

Kadınlar iş gücünde muazzam aşama kaydetti ama hala devlet ve ticaret gibi alanlarda yüksek kademelerdeki kadınlar çok az. Kim iyi bir CEO veya senatör olur diye düşündüğümüzde mantık,sabır,yetenek gibi nitelikleri olan biri, bizim kültürümüzde kadından ziyade erkek akla geliyor. ve PMS miti buna katkıda bulunuyor.
السيدات صنعوا قفزات هائلة في القوة العاملة ، ولكن لا يزال هناك عدد ضئيل من النساء في اعلى المناصب في المجالات مثل الحكومات أوالأعمال، وعندما نفكر في من هو المدير التنفيذي الجيد او عضو مجلس الشيوخ، هو شخص يملك صفات مثل العقلانية الثبات ، الكفاءة تأتي الى الاذهان ، و في ثقافتنا ، هذا يبدو كرجل أكثر من مرأة ، واسطورة ال PMS تساهم في ذلك .