"في المختبرِ" - Translation from Arabic to Turkish

• Laboratuarda
• laboratuvarda

Bayan Harris'e Laboratuarda olacağımı söyle Maria.
أخبري السّيدةَ هاريس آني سأكون في المختبرِ ماريا

Bu yıl doğum gününü Lilith'le geçirecekti ama anlaşılan, Laboratuarda bir kaza olmuş.
وهو كَانَ دورَ ليليث هذه السَنَةِ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ ه لعيدِ ميلاده، لكن على ما يبدو كان هناك حادثُ في المختبرِ.

Pekâlâ, o bölmelerden Laboratuarda 12 tane vardı.
حَسَناً، حَسناً رَأينَا 12 مِنْها في المختبرِ

Pekala, laboratuvarda biraz daha anti-serum vardı.
حَسناً، عِنْدي الكثير من الدواء في المختبرِ

Hay aksi. Anahtarları laboratuvarda unutmuşum.
يبدو أني قد نسيت مفاتيحي في المختبرِ.

Acele! Acele! laboratuvarda 415 var!
رسالة رسمية لدينا 415 في المختبرِ

Görünen o ki, Laboratuarda bir karışıklık olmuş.
على مايبدو , هناك نوع من الخلط في المختبرِ

Sonuçları Laboratuarda inceleyeceğim bir şey bulursam size söylerim.
سأفـحص العيناتَ في المختبرِ وسوف أعلمك إن ظهر أي شيء.

Laboratuarda ışık yok.
ليس هناك أنوار في المختبرِ

Laboratuarda bir yoğunluk var.
لديهم عُطل في المختبرِ

Hayır. laboratuvarda ilk yardım seti var, değil mi?
- لا, هناك عدّة إسعافات أولية في المختبرِ,ليس كذلك؟

Yani sen bu kumarhanede fıstıkların arasında olacaksın ve ben de, Hodges ile laboratuvarda takılacağım.
لذا تَصِلُ إلى الركلتِه مَع الفتيات الجميلات في الكازينو، وأنا أَحْصلُ على Hodges في المختبرِ.

Bütün deneysel çalışmalarına katılmış geceleri o terk edilmiş laboratuvarda onunla buluşmuş öbür dünyaya dair abuk sabuk tartışmalara girmişler.
مُوَافَقَة على ه كُلّ النزوة التجريبية، في وقت متأخّر من الليل إجتماعات في المختبرِ المتروكِ، المُناقشات المشتّتة على ما بعد الموت.