"في المدينةِ" - Translation from Arabic to Turkish

• Şehirde
• şehirdeki
• şehir merkezinde

Bu dört milyon kadınlı koca Şehirde... kaçırdığın yatağında bıraktığın tek kadın... diğer dört milyonun dinleyeceği tek kadındır.
أربعة مليون إمرأة في المدينةِ العارية ولم يحلوا لها الا واحد وهو أنت لانك الواحد الذي اظهر الجانب السيئ

Şehirde, yok olma tehlikesindeki türlerin üreyebilecekleri bir sığınak yapmak... uzun yıllardır hayalini kurduğum bir şeydi.
إنها حلمَي لعقودِ مضت لخَلْق مأوى هنا في المدينةِ حيث يمكن للأنواع المعرَّضة للخطر أن يعيدوا تأهيل أنفسهم

Eğer Şehirde yaşasaydık hala orada oturuyorduk.
كان من الممكن ان نظل هناك إذا عِشنَا في المدينةِ.

Sizin şehirdeki en iyi suç bastırma ekibi olmanızı istiyorum.
أُريدُ هذه لِكي تَكُونَ أفضل وحدة إخمادِ الجريمةِ في المدينةِ.

Burası eski şehirdeki Olimpiyat İnşaat alanının yaklaşık 2 km güneyi.
ذلك حوالي كيلومترَ جنوب موقع بناء الألعاب الأولمبيّةِ في المدينةِ القديمةِ.

Keskin nişancı, Miami şehir merkezinde yine iş başında.
بإِنَّنا نَعْرفُ بأنّ القنّاصِ لَهُ مرةً أخرى ضَربَ في المدينةِ Miami.

Bütün Kraliyet filleri Şehirde yaşar.
حَسناً، تَعِيشُ كُلّ الفيلة الملكية في المدينةِ.

Şehirde bulunan bizi duyan herkesin tahliye olmasını istiyoruz. Tekrar ediyorum.
نَحْثُّ كُلّ المستمعون في المدينةِ للإخْلاء.أكرر.

Skouras'un da Şehirde olduklarını bildiğini farz etmeliyiz.
الآن نحن يَجِبُ أَنْ نَفترضَ أن سكورس يعرف أنهم في المدينةِ

- Evet. - Şehirde koleradan bahsediliyor.
هناك حديث عن الكوليرا في المدينةِ

Gece Şehirde ışıklar elmas gibi parlar.
النور يلمع مثل ماس في المدينةِ في الليل

Gecikmemi bağışlayın, Şehirde bir karmaşa...
أنا أبقيتُ بالإضطراباتِ في المدينةِ.

Şehirde geceler gergin.
ليله متوتره في المدينةِ الكبيرةِ

Hatırlar mısın, Şehirde bir lokantaya gitmiştik, kapıdaki adam para istedi.
يا، تَعْرفُ... تذكّرْ... تذكّرْ ذلك المطعمِ ذَهبنَا إليهم في المدينةِ

- Saat 11 :00 de Şehirde randevum var.
لدى موعداً في المدينةِ في 00: 11.

Bu havaalanı, şehirdeki en güvenli yerdir.
هذا المطارِ الذي الأكثر الآمنِ قطعة العقاراتِ في المدينةِ.

Bu akşam, şehirdeki her çocuğu, kişisel olarak...
اللّيلة، أَدْعو شخصياً كُلّ طفل في المدينةِ إلى

şehirdeki her acil servise bakalım.
ولذا ما نحن نُدقّقُ كُلّ غرفة طارئة في المدينةِ. الحقّ.

Mercan Evleri şehirdeki en güzel evler!
بيت الصَدَفَةِ،ألبيت الأكثر جمالا في المدينةِ

Videonu tamamladım ve şehirdeki bütün kanallara gönderdim.
أنهيتُ فيديو الخاص بكى لوحدي. وارسلتة إلى كُلّ قناة في المدينةِ.

Şirketin şehirdeki en iyi hukuk şirketiyle birlik oldu.
شركتكَ إرتبطَت بأفضل بيت مقاضاةِ في المدينةِ.

Polis memurları şüpheliyi Miami şehir merkezinde kıstırdı.
ضبّاطإعترضوا المشتبه به في المدينةِ Miami.