"في المعسكر" - Translation from Arabic to Turkish

• kampta
• Kamptayken
• kampı
• kampına
• kampında
• kampa
• kamptaki
• kaldığımız yere

kampta eskiden forsa veya denizci olan kaç kişi bulunduğunu öğren.
فلترى كم رجلا عندنا في المعسكر كانوا عبيدا غاليين أو بحارة

kampta esirlerin çarmıha gerileceği yolunda... çirkin bir söylenti dolaşıyor.
توجد إشاعة قبيحة تنتشر في المعسكر أن الأسرى سيتم صلبهم

Ama başaramadık, çünkü bir süre önce karahumma patlak verdiğinden kampta işler durgundu.
ولكن لم نتمكن من التنفيذ لان الامور كانت متوقفة في المعسكر

Sen Kamptayken bir şeyler yapmalıydım.
كان لابد أن أفعل شيئا عندما كنت في المعسكر

Hatta siyasi olarak örgütleniyorlar, kampı kontral altında tutan adi suçlulara meydan okuyorlar.
بل إن الناس قد ينتظمون سياسيًا،‏ وقد ينافسون الخارجين على القانون في سلطانهم‏ على شؤون الدنيا في المعسكر. ‏

Bazen çilingir arkadaşlarımla aile kampına giderdim.
وعرفوني من خلال جولاتي... في المعسكر مع بعض الحرفيين

Oldukça ikna edici yöntemler uyguladığınız toplama kampında o isimleri vermediysem, elbette şimdi de vermeyeceğim.
لم أكن أعطيكم الأسماء في المعسكر حيث لديكم وسائل الإقناع الهائلة. فبالتأكيد لن أعطيها لك الآن.

Hatta daha da iyisi, gel hata sonunu Mississippi'deki kampta geçir.
ومن الأفضل مع ذلك، تعال وإقضي عطلة نهاية الإسبوع في المعسكر في المسيسيبَي

Annie ile kampta tanıştık ve yer değişmeye karar verdik.
انا و آني تقابلنا في المعسكر و قررنا أن نبدل الأماكن

Bir gün cesetleri kampta gösterildi.
يوم ما أجسامهم وضعت على العرض في المعسكر.

Kasabada bir yer bulana kadar, onları burada kampta tutun.
ابقوهم في المعسكر حتي نجد لهم مكانا في البلده

kampta tanıdığın insanlar sayesinde bir sürü dil biliyorsun.
أنت تعرف عدة لغات من الرجال المختلفين الذين عرفتهم في المعسكر

Ama Japonlar kampta 300 kişi olunca, baskında herkese ihtiyaç duyacağız.
لكن إذا اليابانيين لديهم 300 رجل في المعسكر سنحتاج كل شخص للهجوم

Çoğu, kampta tutuklu bulunan eski Kızıl Ordu askerleriydi.
العديد منهم كانوا جنوداً سابقين فى الجيش الأحمر والذين كانوا مسجونين في المعسكر

"kampta uzun süre kalmama rağmen, sonrasında da görmedim."
ولا حتى لاحقا ، رغم أنّنى بقيت في المعسكر لوقت طويل بعدها

Hadi, Kamptayken birkaç faturanı ödersin.
هيا ، ادفع بعض الفواتير بينما أنت في المعسكر

Rusların esir kaldığı kampı kurtarmalarından 1,5 sene sonrasıydı.
كان ذلك بعد عام ونصف من تحرير الروس للمعتقلين في المعسكر الذي تواجدت فيه

Küçükken çocuklar için bir zayıflama kampına gitmiştim.
عندما أنا كنت أصغر، وأمّ أنزلتني... في المعسكر الصغير والممتلئ للمراهقين الزائدي الوزن.

O zaman neden kampa yolladığı bütün çörekleri yedin?
حقاً؟ و لماذا إذاً ألتهمت كل الدونات التي أرسلتها لنا في المعسكر ؟

Birkaç saat sonra döndüm, kamptaki çocuklarla futbol oynamıştım.
عدت بعدها بساعات قلائل، بعد قضاء بعض الوقت ألعب الكرة مع الأطفال في المعسكر.