"في المناوبة" - Translation from Arabic to Turkish

• vardiyasına
• görevde
• vardiyada
• vardiyadaki
• gece vardiyası

Gece vardiyasına kalmıştım. Bunun da elleri rahat durmuyordu.
عملتُ في المناوبة الليليّة، وكان هذا الرجل كثير التحسّس بيديه

Evet, niye bilmiyorum ama gittin beni gece vardiyasına koydun.
نعم ولا أعلم السبب وضعتني في المناوبة المسائية

Gece vardiyasına ilk gelişin,
إنها المرة الأولى في المناوبة الليلية؟

- Evet. - Bu gece görevde olamazsın yine de.
"لا يتوجبُ عليكَ أن تكون في المناوبة هذه الليلة."

İyi fikir. Gelecek vardiyada görüşürüz.
تبدو فكرة صائبة أرآكِ في المناوبة القادمة

İlk vardiyadaki çocuklar geçen gece bardan sonra buraya geldiğini söylediler.
أجل, الرفاق الذين في المناوبة الأولى قالوا انه أتى ليلة البارحة بعد انتهاء وقت الحانة.

Pekala, gece vardiyası için birkaç adam eksiğimiz var.
حسناً، لدينا بعض الوظائف في المناوبة الليلة

Seni gece vardiyasına koymadım, Kathy.
لم أضعك في المناوبة الليلية كاثي

- Evet, çok komik gerçekten. - Gece vardiyasına hoş geldin.
نعم, هذا مضحك - مرحباً بك في المناوبة المسائية -

Beni sabah vardiyasına koyduğuna inanamıyorum.
{\pos(190,230)}لا أصدّق أنّكِ وضعتِني في المناوبة الباكرة.

Hey! Gece vardiyasına hoş geldin, Jordan!
مرحبًا بكِ في المناوبة المسائية يا (جوردن)

Gece vardiyasına özel.
إنها فقط في المناوبة الليلية

Gece vardiyasına hoş geldin, Jordan.
أهلًا بكِ في المناوبة الليلية يا (جوردن)

Bu yüzden görevde olman gerek koridorda dolaşmanı değil.
لهذا أحتاجكم في المناوبة ، وليس التجول في القاعات .

Tekrar görevde misin?
هل أنتَ في المناوبة مجددًا؟

Sen varken daha çok "Bir vardiyada 12 Bira" oluyor.
بالنسبة لك الأمر يشبه "اثنا عشر جعة في المناوبة"

Ama vardiyada on numara olan o değil!
لكن رقمها ليس 10 في المناوبة

İlk vardiyadaki çocuklar, geçen gece bardan sonra buraya geldiğini söylediler.
أجل, الرفاق الذين في المناوبة الأولى قالوا انه أتى ليلة البارحة بعد انتهاء وقت الحانة.

gece vardiyası yapmak için 1500 iyi sebep.
1500سبب وجيه للعمل في المناوبة الليلة

Ben, uh... çalışıyorum, uh... Laurelwood Farms'ta. Uh... gece vardiyası çünkü paraya ihtiyacım var .
أنا أعمل في محل (لوريلوود فارمز) في المناوبة الأخيرة لأني بحاجة للمال