"في الهند و" - Translation from Arabic to Turkish

• Hindistan ve
• Hindistan'da

Hindistan ve Nepal'de tuğla fabrikalarına götürüldüm.
في الهند و النيبال دخلت إلى قمائن الطوب.

Ben aslında ortalama olarak kişi başına düşen paradan; Hindistan ve Çin'de her ay kişi başına düşen paranın Amerika ve İngiltere ile aynı düzeye ne zaman ulaşacağından bahsediyorum.
ولكن أريد أن أرى متى متوسط الأجر ، والمال لكل شخص، شهرياً في الهند و الصين، متي ستصل تلك إلي ما هو عليه الحال في كل من بريطانيا و الولايات المتحدة؟

Bu yıl Hindistan ve Etiyopya'ya giriş yapacağız.
وخلال هذا العام سنكون في (الهند) و (أثيوبيا).

Bu fikirler Hindistan'da, gülmenin gerçekten de en iyi ilaç olduğuna inanan bir doktor tarafından inceleniyor.
و قد قام بدراسة تلك الفوائد طبيب في الهند و الذي أصبح مهووساً بفكرة أن الضحك هو أفضل دواء

Hindistan'da ne işim olduğunu ve bu işi neden yaptığımı soruyorlar.
يسألوني الناس عن سبب تواجدي في الهند, و عن سبب قيامي بهذا العمل.

Sanırım Hindistan'da şişman bir çocukken hiç arkadaşım olmamasıyla ilgili.
حسناً، أعتقد أن هذا يعود إلى حين كنت طفلاً بديناً في الهند و لم أملك أصدقاء.

Hindistan ve İngiltere'de yetişmiş bir Pakistanlı olduğuna inanılıyor.
يُعتقد أنّه باكستاني الجنسية تربى في (الهند) و(إنجلترا).

Hindistan ve Çin kadar uzaklara satıldığı bilinen Orta Doğu parfümleri..
عطور شرق أوسطية (عُرف أنها تباع في (الهند) و(الصين

Aslında tarihi kayıtlara baktığımızda, yüzlerce yıl öncesinde Çin'de ve Hindistan'da kişi başına düşen ortalama gelirin bir Avrupalı'dan bile yüksek olduğunu görüyoruz.
في الحقيقة إذا عدنا للسجل التاريخي ، في إحدى المرات قبل مئات السنين كان دخل الفرد في الهند و الصين كان أعلى مما هو عليه في أوروبا.

Dostum, şuna bak. Hindistan'da paslı bir çivinin üzerine yatacakmışım. Hayır!
يا صح انظر لهذا، مسامير صدأة في الهند و هو يريدني أن أنام عليها، لا!

Şimdiye kadar, Hindistan'da 4000'den fazla kız ondan öğrendi (Alkış) Teşekkürler.
و لحد الآن، تم تثقيف أكثر من 4000 فتاة باستخدام هذا الكتاب في الهند و -- (تصفيق) شكرا لكم.

Hindistan'da doğup büyüdüm, ve daha çok küçük yaşlarımda önümüzde durup bize doğru eğilip başımızı okşayan, ardından da anne babama, hiç tereddüt etmeden; "Zavallı şeyler. Sadece üç kız... Ama daha gençsiniz, hala deneyebilirsiniz"
لقد ولدت وتربيت هنا في الهند, و قد تعلمت في سن صغيرة أن اخذ حذري دائما مع العمات و الأعمام الذين ينحنون و يمسحون على رؤسنا قائلين لوالديَ بدون أي حرج "مساكين, لديكم فقط ثلاثة فتيات.

(Müzik) (Sanskritçe) Bu ana tanrıça için söylenen, Hindistan'da çoğumuzun çocukken öğrendiği bir kasidedir.
(موسيقى) (سنسكريتية) هذه قصيدة للالهة الأم يتعلمها معظمنا في الهند و نحن اطفال

Hindistan'da Yogiler ve Avustralya'da Aborjinler.
المجوس في (الهند) و السكان البدائيون في (أستراليا)

Hindistan'da 1 milyar insan var ve tutup da o kocanızı tanıyor öyle mi?
هناك مليار شخص في (الهند), و قد حدث فحسب أن تعرف إلى زوجك؟