"في الوحدة" - Translation from Arabic to Turkish

• CTU'
• Biriminde
• denli yalnız

Ciddi ciddi CTU'daki insanların ölmesine izin mi verelim diyorsun?
هل تقترح ان نترك الاشخاص في الوحدة يموتون هكذا

Ama burada, CTU'da benim için çalışan birinin bana ihanet etmesi...
ولكن أن يخونني شخص يعمل معي هنا في الوحدة هذا أمر اخر؟

Cesetlerin kimliklerinin tesbiti için adli bir birim göndermeniz gerekecek ancak, CTU'dan hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyorum.
لابد أن ترسل وحدة جرائم للتعرف على الجثث ولكني لا أريد لأحد في الوحدة أن يعرف

Sen Gabe, biliyor ve bana - biz bir med Biriminde birkaç gün yaptım, birkaç morluklar ile uzaklaştı.
أتعلمون, قد قضينا أنا و "غابريل" بعضاً من الوقت في الوحدة الطبيّة الإسعافية وخرجنا أخيراً ببعضٍ من الكدمات

Leandro'nun projesini Rio'daki diğer az gelirli topluluklara taşımakla ilgili hırslı planları var. Jovita ise kurulmasına önayak olduğu emniyet Biriminde gönüllü olarak çalışıyor.
لدي "ليوناردو" خطط طموحه أن ينقل نموذجه للمجتمعات ذات الدخل المنخفض الأخري في "ريو" و"جوفيتا" تطوعت في الوحدة الشرطية التي ساعدت في إنشائها.

Bu denli yalnız ve biçare bir varlık daha olmuş mudur acaba?
أكان مثلي في الوحدة مخلوق قط؟ بلغ من البؤس منتهاه؟

İstesem bile, CTU'ya adım atmama asla izin vermezler.
لن يسمحوا لي بوضع قدمي في الوحدة حتى لو اردت هذا.

Bölüm, ellerinde bulunan, uygun nitelikte olan ve CTU tecrübesi bulunan birisini gönderdi.
الهيئة لديها شخص ذو مؤهلات مناسبة وخبرة في الوحدة

Yani, Kimyasal Karşılık Ekibi içeri girecek CTU'daki sinir gazını etkisiz hale getirecek ve oraya bir ekip alıp operasyonu bizzat kendim yöneteceğim.
بمعنى أن فريق مكافحة الأسلحة الكيماوية سوف يدخل ويقوم بحيادية الغاز في الوحدة

Elimde kanıt var. Rusya adına CTU'da çalışan biri tarafından kaydedilmiş bir video.
لدي برهان عليه، ملف فيديو تم صنعه بواسطة عميلة روسية تعمل في "الوحدة"

Rusya adına CTU'da çalışan biri tarafından kaydedilmiş bir video var.
"يوجد ملف فيديو تم صنعه بواسطة عميلة روسية تعمل في "الوحدة""

Bob Warner'ı alman gerekiyor. Bunu CTU'da bitireceğiz.
سنأخذ بوب وارنر سننهى الامر في الوحدة

Evet. Jack, Kim burada CTU'da.
نعم يا جاك ، ان كيم هنا في الوحدة

CTU'ya en iyi yaptığın şeye.
في الوحدة تفعل ما تجيده تماماً

Müdahalesi CTU'da yapılabilecek kadar durumu stabil mi?
هل حاله مستقرة بما يكفي ليُعالج في "الوحدة" بدلاً من مشفى؟

Bana özel psikiyatri Biriminde olduğunu söylediler.
هم فقط أخبروني هو في الوحدة النفسية الخاصّة. - أخبرتك على الهاتف... - لا، قلت تلك كان هناك أخبار سيئة.

B Biriminde ve sanırım birisiyle konuşması gerekiyor.
إنهُ في الوحدة (بي) و أعتقدُ أنهُ بحاجةٍ لمن يتكلّم معه

En azından geçici olarak J Biriminde kalacaksın, geri kalan mahkûmlar, senin varlığına alışana kadar.
ستمكُث هُنا في الوحدة (جي) مُؤقتاً على الأقَل حتى نرى كيفَ سيتأقلَم بقية السُجناء معَ وجودَك هُنا

Sonra görüşelim, depo dolabı, B Biriminde.
لاقني لاحقاً غرفة التخزين في الوحدة (بي)