"في بلده" - Translation from Arabic to Turkish

• Kentinde
• bir kasabada
• ülkesinde
• ülkesine
• ülkesindeki

Cadılar Kentinde
في بلده عيد القديسين

Küçük bir kasabada sır yoktur Bay Dagget, karanlık olsun ya da olmasın.
لا توجد اسرار في بلده صغيره يا سيد داغيت مظلمه او غيرها

Küçük bir kasabada yaşardım ve orada herkes birbirini tanırdı.
إنني اعيش في بلده صغيره وأعلم كل الناس بها وتعلم بأنك أمن

ülkesinde bir faşist olan heryerde de aynıdır
من كان فاشياً في بلده فهو فاشيّ في كل مكان سيدي القنصل

Sıtma ülkesinde yaygın. Coartem verelim.
الملاريا متوطّنة في بلده لنباشر معه بالكوارتم

Bu adamın ülkesine itaatsizliği insanı utandırıyor.
كما تعلمون، إنّه لأمر مؤسف حقيقة أنّ هذا الشخص منعدم الثقة في بلده

ülkesindeki iç savaş mimarlık eğitimine çoğu kez sekte vurdu.
الحرب الأهلية في بلده في كثير من الأحيان توقف تعليمه المعماري.

İsimsiz bir kasabada Sağanak bir yağmurun altında
*في بلده بدون اسم , والمطر ينهمر *

Ufak bir kasabada yaşardık.
عشنا في بلده صغيره

Kilisenin olmadığı bir kasabada böyle birisi gerekir.
- حسناً , في بلده -

Herkes kendi ülkesinde bir AMBE merkezi istiyor.
كل شخص يريد مركز آيمز في بلده

2 Mart 2019'da, Sankara'nın bir heykeli Burkina Faso'nun başkentine dikildi, bu da ülkesinde ve bütün dünyada bir devrim ikonu olarak yerini kanıtladı.
في 2 مارس عام 2019، شُيِّد تمثال لسانكارا في عاصمة بوركينا فاسو. لتعَزيز مكانته كرمز أيقوني للثورة في بلده وفي جميع أنحاء العالم.

Yakında, kızımla ben kendi ülkesinde ona katılacağız.
قريبا أنا و ابنتي سنلحق به في بلده

Oliver Tambo ülkesine demokrasinin geldiğini göremeden 1993'de kalp krizinden öldü.
. أوليفر تامبو" لم يعش ليرى الديمقراطية في بلده" . لقد مات بالسكتة الدماغية في عام 1993

Ben Spies ülkesine dönüşte kendini kanıtladı.
بين سبيز" يرفع من فرص عودته" من خلال السباق المقام في بلده الأم

Evet, Venezuela başkanının ülkesindeki kanunları değiştirmeye yetkisi olduğunu kabul ediyoruz ama bizce, bu yetkinin bu ülkedeki kanunlar üzerinde hiçbir etkisi yoktur.
لا, سنتفق أن رئيس فنزويلا يملك سلطة تغيير القوانين في بلده لكن حسب رأينا, لا يجب أن تؤثر هذه السلطة

Adam kendi ülkesindeki bir terör olayından sorumluysa onu yayına çıkaramam.
ان كان له يد بتفجير ارهابي في بلده... ...بضحايا كثر... ...لا أستطيع...