"في تحقيق" - Translation from Arabic to Turkish

• bir soruşturmaya
• soruşturmasında
• bir soruşturmada
• soruşturmasını
• bir araştırmada
• soruşturması için
• eden bir soruşturmanın
• yardım

Buradan yapılan bir soruşturmaya yardım ediyor muydu?
هل كان يساعدكم في تحقيق أجراه هذا المكتب؟

Kocamı bir soruşturmaya tıkıştırdılar ve ailemizi 3 yıl boyunca oyaladılar.
اعني انهم حبسوا زوجي في تحقيق وحركوا عائلتي لثلاث سنوات

Buradaki hangi ebeveyn, bir cinayet soruşturmasında oğlunun veya kızının nerede olduğuna dair soruya yalan cevap vermez?
من من الآباء الحاضرين معنا اليوم قد لا يكذب عندما يتعلق الأمر بأين كان إبنه أو إبنته في تحقيق متعلق بجريمة قتل؟

Önümüzdeki bir soruşturmada ifade vereceksin ve ben ilişkimizin bunun dışında durmasını istiyorum.
لأنك على وشك الإقحام في تحقيق مقبل وأريد أن تبقى علاقتنا خارج هذا

Cinayet soruşturmasını engelleyerek birkaç federal kanunu çiğnedin.
لقد كسرت عده قوانين فيدرالية تدخلت في تحقيق في جريمة قتل

Federal bir araştırmada kartel bağlantılı hedef.
إنّها عنصر مرتبط بمنظمة مخدرات .في تحقيق فيدرالي

Bu bölgenin federal bir uyuşturucu soruşturması için izlendiğinin farkında mısınız?
أكنت تُدرك بأنّ هذا الموقع تحت المراقبة في تحقيق المخدّرات الفيدرالية؟

Devam eden bir soruşturmanın ayrıntılarını anlatamam.
أنا لا أنوي الكشف عن التفاصيل في تحقيق جاري

Bilirsiniz, hayalime kimin yardım edebileceğini bulmak için isim kartlarına bakmak, bazen birbirimizin insanlığının direkt içinden bakmak gibi.
كما تعلم، أنت تبحث بين الأسماء لعلك تجد من قد يساعدك في تحقيق حُلْمِك، أحيانا تبحث في إنسانية الآخر.

Bir Picasso karmaşasına dayanarak bir soruşturmaya girmemi mi istiyorsun?
تريد مني البدء في تحقيق بناءا على كرهه لـ (بيكاسو)

Federal bir soruşturmaya karışıyor.
انها تتدخل في تحقيق فيدرالي

Federal bir soruşturmaya engel oluyorsunuz.
أنتم تتدخلون في تحقيق حكومي

Yürütülen bir polis soruşturmasında bunların birer delil olduğunun önemi yok mu?
أيهم إذا كانت كل هذا دليل في تحقيق شركة جاري؟

Keşke, bir cinayet soruşturmasında bir ipucunu takip etmeme Iüksüm olsaydı.
سبنسر , اتمني لو لدي الرفاهية ان لا اتبع دليل في تحقيق جريمة

Federal bir soruşturmada işbirliğin karşılığında kantinden malzeme bahşetmeye geldim.
أتيت لتقديم العون مقابل مساعدتك لنا في تحقيق فيدرالي ..

hayır ve bu kalıntılar halen süren bir soruşturmada delil sayılıyor, ahbap.
كلا، وهذه الخردة دليل في تحقيق جارٍ أيها التعيس.

Bir cinayet soruşturmasını telefon açmayan biri üzerine dayandıramayız.
لا يمكننا العول في تحقيق جنائيّ حول شخص لم يهاتف أحد.

"Bu benim için de yeni, ama bunun gibi bir araştırmada..."
، هذا جديد علي أيضاً ... لكن في تحقيق كهذا

Çünkü hayranlarının, cinayet soruşturması için tutulduğuna çok ilgi duyacaklarını sanmıyorum.
نعم، لأني أعتقد أن جماهيرك لن يهتموا بك كثيراً و أنت متورط في تحقيق عن جريمة قتل

Devam eden bir soruşturmanın içinde olan biriyim.
انا شخص لديه مصالح في تحقيق جار