"في ثانية" - Translation from Arabic to Turkish

• bir saniyede
• bir saniye
• Birazdan
• anında büyüler
• saniye içinde

Bu, bir saniyede kaç dalganın geçip gittiğidir.
وهو عدد الموجات التي تمر في ثانية واحدة.

Eğer bir tam dalganın kaç saniye sürdüğünü biliyorsanız, bir saniyede geçen dalga sayısını bulmak oldukça kolaydır.
إذا كنت تعرف كم ثانية تستغرقها موجة كاملة واحدة، فإنه من السهل حساب عدد الموجات التي تمر في ثانية واحدة.

Veri artık canlı; bu canlı bir görüntü, ve bir saniyede güncelleyebilirim.
ولذلك فإن البيانات الآن على قيد الحياة، وهذه صورة حيّة، ويمكنني تحديثها في ثانية.

ve bu büyük bir problem, ve bir saniye sonra geliyor olacağız bu konuya.
وهذه مشكلة كبيرة، وسوف نعود إليها في ثانية فقط.

Seçim yapıyor ve bir saniye sonrasında dönüt alıyor.
يقوم بالاختيار ثم يتلقى إفادة في ثانية واحدة

Burada birşeyler oluyor, Birazdan bir kafa belirecek.
أعتقد أن شيئا ما سيحدث. أعتقد أن رأساً قد يظهر في ثانية.

Onlar kanımızı içer, anında büyüler, bizden üç kat hızlı koşarlar.
يشربون دمائنا وينتقلون من مكان لمكان في ثانية ويجرون أسرع منا بثلاث مرات ثم

Her iki yöntemde de, virüsü yok etme işlemi sadece bir veya iki saniye içinde gerçekleşir.
في كلا الطريقتين، العملية الفعلية لتدمير الفيروس تحدث في ثانية أو ثانيتين فقط.

Hayatımızın filmini bir saniyede anlatabilirim.
يمكنني ان استعرض حياتنا تماما كفيلم في ثانية واحدة

Nişanlım Bernard bunu bir saniyede açardı.
تَعْرفُ، خطيبي بيرنارد يُمْكِنُ أَنْ يَفْتحَ هذا الشيءِ في ثانية.

Kocamandı ve çok hızlıydı, bir yardı bir saniyede geçiyordu. (Ç.N: 1 yard....91.44 cm)
, لقد كان ضخما ويجري بسرعة .لقد اختفي عبر الساحة في ثانية واحدة

Yani bir saniyede yayılan ışının toplam enerjisi ABD'nin bir yıllık enerji ihtiyacının bir milyon katıdır.
و هذا يفوق مليون مرة من استخدام الولايات المتحدةللطاقة في كل عام يشع في ثانية واحدة

O emzik sadece bir saniyede soğuk algınlığı virüsü grip virüsü, sars virüsü ve et yiyen bakteri toplamış olabilir.
في ثانية واحدة ، هذه المصاصة يمكنها أن تلتقط جراثيم باردة. جراثيم الانفلونزا والسارس، واللحم الآكلة للبكتيريا

Dostum, istesem Mahabharat'taki savaşı bir saniyede sona erdiririm.
يا صديقي ، كان يمكن أن أنهي معركة مهبهرات في ثانية لو حملت سلاح

bir saniye sonra büyük bir başparmağı ve iyice nasırlı bir işaret parmağı ile testis torbasını avcunun içinde sıkıca tutuyor.
في ثانية الإبهام والسبابة الكبيرة تصلبوا بشكل جيد، وكان لديه كيس الصفن، يمسكه بحزم في قبضته،

Bana böcek, pire olduğumu ve bir saniye içinde ezebileceğini söyledi.
قالت لي بأني حشرة , برغوث بامكانها سحقي في ثانية

bir saniye içinde seni vurup, babanın peşinden gönderebilirim.
يمكن أن أجهز عليك في ثانية و وأرسلك فى طردٍ إلى أبيك

Birazdan Şeytan olduğumu düşünebilirsin.
حَسناً، أنت قَدْ تَعتقدُ أَنا الشيطان في ثانية واحدة.

Lavaboya gidip kontrol edeyim. Birazdan dönerim.
سأذهب الى دورة المياه لتفقده سأعود في ثانية