"في ثواني" - Translation from Arabic to Turkish

• Birazdan
• birkaç saniye içinde
• kaç saniyede
• iki saniyede
• birkaç saniyede
• Saniyeler içinde
• Saniyeler içerisinde

Yapabileceğin hiçbir şey yok, dronlar buna emin olmak için Birazdan burada olacaklar.
انظر إلىّ ! لا يوجد شيء يُمكنك فعله ، والطائرات ستتواجد هُنا في ثواني معدودة للتأكد من إتمام الأمر

Birazdan etkisini gösterir. Çok fazla keskin uç.
هم ينفغلون في ثواني

Doğru giriyorum, eğer bir eşleşme varsa birkaç saniye içinde öğreniriz.
كتبتها . واذا كان هناك حبل سري متطابق.. سنعرف في ثواني

birkaç saniye içinde tekrar getireceğiz.
سنعيده في ثواني

İnşaat ruhsatım olsa bir kaç saniyede borç para bulabilirim.
أستطيع استعارة المال في ثواني لو كان لدي رخصة البناء

Haber gelince bu cadde bir iki saniyede boşalacak.
الشارع سَيُفرغُ في ثواني. يَذْهبونَ طول الطّريق

Ayrıca bana bir adamın buraya gelerek sekiz adamı sekiz çok iyi nişanlanmış atışla birkaç saniyede öldürdüğünü mü söylüyorsun?
بجانب انك تريد ان تخبرني ان شخصا واحدا اتي لهنا وقتل ثمانية رجال بثمانيه طلقات مصوبه بدقة عالية في ثواني معدودة

Evet, bunu taradım ve Saniyeler içinde bütün internete yayabilirim.
نعم، لقد نسختها ضوئياً ويمكنني نشرها على الإنترنت في ثواني

Fakat o videoyu internete yüklemeye karar verirse, seks görüntüleri Saniyeler içerisinde herkes tarafından görülebilir.
لكن ان قرر وضع هذا المقطع على النت, سيكون ذلك الشريط الجنسي في كل مكان في ثواني.

Birazdan çıkıyorum.
سوف أخرج من هنا في ثواني

Birazdan çıkıyorum.
. سأخرج في ثواني

Birazdan gelirim.
هاجيب في ثواني

- Korumalarım birkaç saniye içinde burada olur.
-حراسي سيكونون هنا في ثواني

Çaresi kolay. Vücudumuzdaki kimyasal aşılar sağolsun alkolü bir kaç saniyede etkisiz bırakabiliriz.
علاجه سهل.شكراً للمواد الكيماويه التي في اجسامنا يمكننا تحطيم الكحول في ثواني

Onu bir kaç saniyede dondurabilecek bu soğukta, yavruyu riske atması gerekiyor.
يتوجب عليه الآن أن يضع فرخه في خطر. في درجات الحرارة هذه ، يُمكن أن يتجمد في ثواني.

Bir iki saniyede bir insanı bu hale ne dönüştürebilir ki?
من يمكن أن يفعل هذا لإنسان في ثواني معدودة ؟

Boş bir hayale altı haftamı harcadım ve her şey iki saniyede yok olacak.
قضيت ستة أسابيع على هذا الحلم الصعب وسينتهي في ثواني.

Bacak olmaz! Atardamarlar var. birkaç saniyede kan kaybından ölürüm.
ليس في الساق فهناك شرايين أنا يمكن أن أنزف إلى الموت في ثواني

Bir Mac-10 birkaç saniyede 50 mermi atabilir, ...ama bir amatörün ellerinde en etkisiz silahlardan biridir.
مسدس ماك 1 يمكن أن يطلق خمسون رصاصة في ثواني ولكنه أحد أقل المسدسات دقة

enzimlere maruz kalırsa Saniyeler içinde azalır.
لكن لو حصل وتعرضت للأنزيمات التي توجد في مجرى الدم لدينا أو في أنسجتنا، فإنها تتلوث في ثواني معدودة.

Altı Gün Savaşını beceririm, bu Saniyeler içinde biter.
تبا لحرب الايام الستة. ستكون اكثر في ثواني.

Saniyeler içerisinde üzerimizde bir düzeneden fazla olacaklar.
هم سيكون اكثر من دزينة علينا في ثواني

Saniyeler içerisinde kan dolaşımına dağılıp kendilerini çoğaltacaklar.
من خلال مجرى الدم في ثواني