"في حالٍ" - Translation from Arabic to Turkish

• durumda

Burası berbat durumda.
يإلهي، هذا المكانٍ في حالٍ فوضوية

Hasta bakabilecek durumda değil.
وليست في حالٍ ملائمة للتمرين الطبّي

"...çok iyi durumda olacak sanmıştım. Avuç içine çizgiler çekilmiş hâlde değil.
"افترضتُ أنّها ستكون في حالٍ ممتازة لا أن تكون هنالك خطوط مرسومة على كفّها"

Şu anda kimseye zarar verecek durumda değil.
لم يعد في حالٍ يسمح له بأذية أحد

İsyan edecek durumda değiliz.
إنهن لسن في حالٍ يخولهن للتمرد

Öyleyse söyleyebilirim berbat durumda.
اذا استطيع اخبارك . انه في حالٍ سيئة .

İyi durumda olduğumu görmüyor musun?
ألا ترى بأنني في حالٍ جيدة؟

- Evet, oldukça kötü durumda.
-نعم، إنّها في حالٍ سيئةٍ جداً

- Zayıf bir durumda.
-إنها في حالٍ سيئة

Leslie düşündüğümden daha kötü durumda.
(ليزلي) في حالٍ أسوأ مما ظننت.