"في حياتنا" - Translation from Arabic to Turkish

• hayatımızda
• hayatımızdaki
• Hayatımızın en
• hayatımıza
• Hayatımız boyunca
• Hayatta
• hayatlarımızda
• yaşamımızda
• hayatlarımızı
• da hayatımızın
• hayatımızı
• yaşantımızda
• hayatlarımızın

Günlük hayatımızda Dünya'yı daha küçük bir yer haline getirmek için ihtiyacımız var.
نحن نحتاج هذا في حياتنا اليومية، من أجل أن نجعل العالم مكانًا أصغر.

Bizden çok şey talep eden hayatımızda en çok talep gören şey kendimiz.
نعلم جميعا أننا في حياتنا ذات المتطلبات الكثيرة، أن المتطلب الأكبر هو أنفسنا.

Ve bu bizim için hayatımızdaki bu gücün bir çeşit uyanışı.
ولذلك كان في الأمر نوع من إيقاظ هذه القوة في حياتنا.

Telefon bekliyorduk, seni keş. Hayatımızın en büyük anlaşması için.
بيننا إتصال أيها المدمن إتصال حول أكبر عرض في حياتنا

Bugün ise ilginç olan gerçek zamanlı kontrol sistemlerinin hayatımıza dahil olduğudur.
ما يثير الاهتمام اليوم في انظمة السيطرة بالوقت الحقيقي أنها بدأت تدخل في حياتنا.

Şuna bak. Senin ve benim Hayatımız boyunca göreceğimiz polenden fazlası.
انظر لهذا , هذا طلع أكثر مما سنراه في حياتنا كلنا

-Hayır. Hayatta konuşmaz. Ama bilgi alabileceğimiz bir yer biliyorum.
ليس في حياتنا , لكنني أعلم من أين سنجد المعلومات

Son zamanlarda benzer bir düzenin kendi bireysel hayatlarımızda da geçerli olduğu ortaya çıktı: kendimizdeki değişikliği tahmin edemiyoruz.
وهناك بحث جديد رصد نمطًا مشابهًا لهذا في حياتنا الخاصة وهو أننا غير قادرين على التنبؤ بالتغير الذي سيصيبنا.

Azim Khamisa: Biz insanlar, hayatımızda birçok dönüm noktasına sahibiz.
عاظم خميسة: لدينا نحنُ البشر لحظات مصيرية عديدة في حياتنا.

Gördüğün gibi bazen kızgınlığımız ...çok ciddi problemlerden kaynaklanır, hayatımızda yaşadığımız.
في بعض الاحيان غضبنا واحباطنا تسبب بمشاكل حقيقيه تحدث في حياتنا

Müfredatta olup da hayatımızda kullandığımız bir şey söyleyebilir misin?
إعطني شيء واحد من منهجنا الدراسي إستعملناه في حياتنا الواقعية؟

Yani hayatımızda bizlerden daha büyük bir şey olmasının önemine inanıyorsun.
إذاً تعتقد أنّه من المهم إمتلاك شيء أكبر منّا في حياتنا.

hayatımızda bir çok aptalca şey yaptık ama asla bir ejderhayı kaybetmedik.
لقد فعلت الكثير من أشياء الغبية في حياتنا لكننا لم نفقد تنانينا

Biz sadece evrenin bize hayatımızdaki olumsuzluklardan kurtulmamız için verdiklerini kulanıyoruz.
نأخذ فقط ما منحنا الكون لنتخلص من القوى السلبية في حياتنا

Bu özünde bizim hayatımızdaki şeylerle olan ilişkimizin değişimi.
إنه في الأساس تحول رئيسي في علاقتنا مع الأشياء المحيطة بنا في حياتنا

Ama Hayatımızın en önemli kararını verirken romantik, sevgi dolu bir kalbe, bilgili, düşünceli bir zihin eklemeliyiz.
‫لكن القلب الرومانسي المحب‬ ‫بحاجة إلى عقل واعي مستنير‬ ‫ونحن نتخذ القرار الأكثر أهمية في حياتنا.‬

Hayatımızın en iyi bahar tatilimizi geçirme biletimiz!
وهي تذكرتنا لتمضية أجمل اجازة ربيع في حياتنا

İlk cümlesi bu. Yani, biz aslında laboratuvarlarda yaşam oluşturursak bunun hayatımıza belki de hiç etkisi olmayacak.
هذه عبارته الأولى. لذا إن قمنا واقعاً باختلاق حياةٍ في المختبر، فقد لا تؤثر في حياتنا على الأرجح.

Onlar bu gece çaldıkları zaman sen ve ben Hayatımız boyunca yapamayacağımız en romantik dansı yapacağız.
..عندما يعزفون اغنيتنا سوف نرقص انا وانت اكثر الرقصات الرومانسية التي سنرقصها في حياتنا

Günlük Hayatta daha güçlü ve keskin bir dikkat için.
لكي تمتلك قدر ثابت من الانتباه خلال الأعمال التي نقوم بها في حياتنا.

Ama bu ara sıra hayatlarımızda sorun çıkmayacak demek değildir.
هذا لا يعني أنه ليس لدينا مشاكل في حياتنا الخاصة

Hepimiz ırkın toplumsal olarak inşa edilmiş bir olgu olduğunda anlaşabiliriz ama günlük yaşamımızda bunu görmek genellikle zordur.
الآن، لنا أن نتفق جميعًا بأن العِرق ظاهرة من بناء المجتمع، ولكن، من الصعب أن نراها في حياتنا اليومية.

hayatlarımızı yaşamak yerine yaşamlarımızda acele ediyoruz.
نمر في حياتنا بسرعة بدلاً من أن نعيش حياتنا

Bilirsin işte, her şeyi düzelteceğini düşündüğümüz arabamız, işimiz ya da hayatımızın aşkı olur.
أتعلمين,سوف نحصل على تلك السيارة أو ذالك العمل أو هذا الشخص في حياتنا وهذا سيتكفل بإصلاح كل شيء

Zorluk hayatımızı yaşamak için çevresinden dolaşmamız gereken bir engel değildir.
المحنة لا تشكل لنا عائقا يجب التغلب عليه لاستئناف العيش في حياتنا

Onu her gün kullanıyoruz. Ve onu gündelik yaşantımızda kullanıyoruz. özel ve iş yaşamımızda.
نحن نستخدمها كل يوم,نحن نستخدمها في حياتنا اليومية في حياتنا الشخصية, في حياتنا العملية

Dil hayatlarımızın önemli kısımlarını ve terminolojisini yansıtır ki bu bizim duygularımızla bağlantılıdır
أبدا. اللغة تمثل مراحل معينة في حياتنا. ترتبط عاطفتنا بها، وترتبط بتلك المصطلحات.