"في خطابك" - Translation from Arabic to Turkish

• mektubunda
• Konuşmanda
• mektubunuzda

Son mektubunda, dışarı çıktığın zaman büyük bir şey planladığını söylemiştin.
قلت في خطابك الأخير انك تخطط لعمل شيء كبير عندما تخرج

Son mektubunda, sevgilisi var diye yazmışsın; bir gazeteci.
ذكرت في خطابك الأخير أن لديها خليل، رجل صحفي.

Son mektubunda, dışarı çıktığın zaman büyük bir şey planladığını söylemiştin.
في خطابك الأخير، ذكرت بأن لديك شيء كبير تخطط له لحين خروجك.

Konuşmanda kullanabilesin diye ödünç aldım.
نعم. طلبت اقتراضه لكي تستخدميه في خطابك.

Konuşmanda söylediğin şeyi duydum ve eğer annem için savaşmak istiyorsan savaşmalısın.
سمعت ماقلته في خطابك اذا أردت المحاربة للفوز بوالدتي , إذا يجب أن تفعل

- Siz söylediniz, mektubunuzda.
- انت , في خطابك -

Son mektubunda bu savaşa katılmamın benim sorumluluğum olup olmadığını sordun.
في خطابك الأخير، تسائلتَ ما إذا كانت مسئوليتي أن أنضم لهذه الحرب أم لا

"...bana son mektubunda önerdiğin şartlarda düşmanlığı sona erdirme yetkisi verdi.
...سمحوا لي بقبول" وقف العنف طبقاً للشروط المعروضة في خطابك الأخير

Üçüncü mektubunda bana beni sevdiğini söylemiştin.
اخبرتيني بأنك تحبيني في خطابك الثالث

Seni görmeme izin verir miydi emin değildim. Son mektubunda iyi olduğunu söylemiştin.
{\pos(190,240)}،لم أكُن موقنًا من سماحها لي برؤيتك ذكرتِ في خطابك الأخير حُسن حالك.

Cenaze Konuşmanda dediğin gibi, yerini doldurmaya söz vermiştin.
كما قلت في خطابك انت وعدت بان تحل محله

Bekarlığa veda partisindeki Konuşmanda ne demiştin?
-ماذا قلتَ في خطابك بحفلة توديع العزوبة؟

Pekâlâ, Konuşmanda;
حسنا , في خطابك يجب أن تقول ..