"في خوف" - Translation from Arabic to Turkish

• korku içinde
• korkusuyla
• Korkarım ki
• bir korkuyla
• korkusu

Ama baban yüzünden bir insan tüm hayatını korku içinde geçirdi.
لكن احدهم كان عليه أن يعيش حياته في خوف بسبب والدك

hayatlarının son anlarında dehşet ve korku içinde, yaşama veda edeceklerdi.
كنت خائفا لو اخبرتهم الحقيقة انهم سيموتون في رهبة في خوف متمسكين باخر لحظات في الحياة

korku içinde yaşadım ve açıkça söylemek gerekirse bir bakım evinde yapayalnız bir şekilde ölümün sonunda gelip beni serbest bırakmasını bekliyordum.
عشت في خوف ، سأقولها بصراحة كنت بأنتظار الموت أخيراً ليحررني، متوقعاً أن أموت وحيداً في أحدى دور الرعاية.

Az sayıda ilk köpekbalıkları açık denizde korku içinde yaşıyorlardı.
عاشت أسماك القرش الأولى بعيداً من الشاطئ في خوف.

Ama gerçek şu ki, şu ana kadar ve şu an da dahil hayatımı toplum önünde konuşma korkusuyla sürdürdüm
ولكن الحقيقة هي أنني عشت حياتي حتى هذه اللحظة، بما فيها هذه اللحظة، في خوف قاتل من التحدث أمام الناس.

150)}Korkarım ki 150)}Öteki benin firar ettiği gerçeği yansıtmamaktadır
{\pos(200,30)} ♪وقلبي♪ {\pos(200,30)} ♪يرتعد في خوف♪ {\pos(200,30)} ♪أرى اليوم يتجسد في كل دمعة أنزلتها♪

Yeteneklerin senin parçan. korku içinde yaşayamazsın.
قدراتك هي شخصيتك، لا يمكنك أن تعيش في خوف

korku içinde yaşamak, yaşamak değildir.
كما ترون، العيش في خوف لا يعني عيشاً على الإطلاق

Oh ne güzel. Yani diğer 449 aile korku içinde yaşasın öyle mi?
هذا رائع, الـ 449 عائلة الأخريين يعيشون في خوف إذن؟

Yıllardır korku içinde yaşadım çünkü hapisteki bir adam kadar yalnızdım.
في السنوات الماضية، عشت في خوف لأني كنت لوحدي، مثل رجل في السجن.

Tüm hayatımı korku içinde geçirebilirdim ama her nasılsa kendimi daima güvende hissettim.
كنت لأعيش حياتي في خوف لكن بطريقة ما دائماً ما شعرت بأمان

Asıl korku içinde yaşayan benim.
وحدي من يعيش في خوف لا أستطيع الخروج من منزلي في المساء

Düşman bizden korku içinde yaşamamızı istiyor ama asıl korkması gereken onlar.
العدو يريدنا أن نعيش في خوف لكنّهم هم الذين يجب أن يكونوا خائفين

Baba, hayatımı korku içinde yaşayamam. Lütfen beni anla.
ابي,لا استطيع ان اعيش حياتي في خوف ارجوك اعفني

Kendilerine güveniyor gibi görünebilirler ama Churchill sakinleri korku içinde yaşamayı reddediyor ve kutup ayılarından koruma devriyesi onları güvende hissettiriyor.
يبدو هذا رُبَّما شيئا ً مُختلا ً ولكنَّ المُقيمين في تشيرشل يرفضون العيش في خوف. ودورية الحِماية من الدب القطبي تجعلهميشعرونبسلام.

Sessiz bir protesto ve korku içinde yaşarız, ...haddinden fazla zalimliğe maruz kalırız.
نحن نعيش في خوف وأحتجاج صامت العقوبة التي سنتحملها لا تقاس

Artık korku içinde yaşamayacağıma söz vermiştin. Henüz babamı iyileştirmediğini unutuyorsun.
لقد وعدتني إنّني لن أعيش في خوف بعد الآن

Em, telefonumuz her çaldığında kusmak istiyoruz diye bu, herkes korku içinde yaşıyor demek olmuyor.
لمجرد أننا نريد التقيؤ كلما رنت هواتفنا فلا يعني هذا أن كل الآخرين يعيشون في خوف

Senin yönetimini seyrettim, ve şunu öğrendim ki kimseye güvenmezsen, hep korku içinde yaşarsın.
لقد شاهدتُك تحكُم، ولقد تعلّمتُ أنّك إن لم تثِق بأحد، فستعيش دومًا في خوف.

Kendini ele vermesini beklerken bir denizci ailesi, öldürülme korkusuyla yaşamak zorunda.
بينما تأملين لدي عائلة تعيش في خوف أن يتم قتلهم في طريقهم إلى السوق التجاري

150)}Ürkek geçmişimi anlayamıyorum bir türlü 150)}Korkarım ki
{\pos(190,30)} ♪وقلبي♪ {\pos(190,30)} ♪يرتعد في خوف♪

Daimi bir korkuyla yaşıyoruz. Ve böyle yaşanmaz.
نحن نعيش في خوف مستمر وهذه ليست طريقة للعيش

Tahtı benden almanın korkusu içinde yaşadım an be an.
لحظة بلحظة عشت في خوف من أن تأخذ العرش مني.