"في دوائر" - Translation from Arabic to Turkish

• daireler çizerek
• aynı yerde
• daire çiziyor
• daireler çizdiriyor
• dönüp
• çizip duruyorsun

Ya sürekli daireler çizerek yaşıyorum ya da bir anda yere çakılıyorum.
إنه و كأنني أدور في دوائر أو أنني في حالة سقوط مستمرة

daireler çizerek yürüdüğünüzü; kar yığınları arasındaki bacaklarınızın ağırlığını; rüzgarda kaybolan yakarışlarınızı bile bilmezsiniz.
ولا تعرف أنك تمشي في دوائر وثقل سيقانك في أكوام الثلج إختفاء صيحاتك في الريح

O yüzden aynı yerde dönüp duruyoruz maksimum çaba gösterip, minimum ilerleme kaydediyoruz.
لذا ندخل في دوائر إحداث تقدم أقل بجهد أعلي

Dempsey daire çiziyor Carpentier'i takip ediyor.
"ديمبسي" يتحرك في دوائر يراقب "كاربينتييه".

Bu çocuk bana yine daireler çizdiriyor.
هذه الطفلة تجعلني ألفُّ في دوائر.. مرة ثانية

Tamam. 2 kişi, kalabalığın içine girip çıkarak avlu etrafında dönüp duruyorlar.
حسنا.. هناك شخصان يسيران في دوائر خلال الزحام

- Daire çizip duruyorsun! - Elimden ne geliyorsa yapıyorum.
انت تقودين في دوائر انا افعل افضل شي اقدر عليه

Hayır. Acayip davranıyordu, daireler çizerek yürüyordu.
لا ، لقد بدأ يتصرف بعصبيّة ، ماشياً في دوائر

Görünüşe göre, daireler çizerek hareket ediyor, doğru mu?
بالنسبة لي , يبدو كما لو كان تتحرك في دوائر , أليس كذلك؟

Sorun değil ki. daireler çizerek dans ederim ben de, büyük ihtimalle de senin çevrende.
هذا صحيح, أنا سأرقص في دوائر من المحتمل حولك أنت

Sadece 20 dakika sonra güvercin daireler çizerek dans ediyordu.
بعد 20 دقيقة فقط أصبح العلكي يدور في دوائر

Dağın eteğindeki ufak gölette yaşarmış ve daireler çizerek yüzermiş ve kurbağalar ile oynarmış.
لقد كان يعيش في بركة صغيرة عند سفح الجبل كان يسبح في دوائر ويلعب مع الضفادع

Ben ise aynı yerde saydığımızı hissediyorum.
لا أستطيعُ الشَعورَ بهذا وَ نحنُ نَدُورُ في دوائر

Hala hayatındaki kadınlar konusunda aynı yerde dönüp durduğunu ama dört kız kardeş ve ölmüş bir baba ile bunun normal olduğunu.
مازلت تركض في دوائر حول النساء , اللاتي في حياتك لكن هذا هو المتوقع من أربعة شقيقات و أب ميت

Nasılsa çözümlenmeyecek o halde aynı yerde dönüp durmanın anlamı yok, değil mi?
انما لانه لم يتم حل هذه القضية ولهذا نحن نلف وندور في دوائر مفرغة

Taksi şöförü daire çiziyor.
سائق التاكسي يسير في دوائر

Senin bu tuzağa düşmeni istedim ve Booth hâlâ binaya girmek için daire çiziyor.
انت تركتيني اوقعك في هذا الفخ (و لايزال (بووث تائه في دوائر داخل المبنى وهو يبحث عنك

Onlara daireler çizdiriyor.
جعلتهم يتحركون في دوائر. جيّد.

- Daireler çizip duruyorsun!
انت تقودين في دوائر