"في دولة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir ülkede
• ülkelerde
• ülke
• ülkeye
• ülkenin
• ülkedeki
• Ülkesi'nde
• ülkede bir

Sadece bir ülkede tek bir siyasi parti kurmak yeterli değil.
ليس هذا كافيًا لتأسيس حزب سياسي واحد للمساواة في دولة واحدة.

- Doğru diyor. - Ya hastalanırsan? Yabancı bir ülkede?
ـ هذا صحيح ـ ماذا لو مرضت في دولة أجنبية؟

Demokratik bir ülkede, bilim en ezik, kenara itilmiş çocuklara da ulaşmalıdır.
في دولة ديموقراطية، يجب ان تصل العلوم إلى أكثر المضطهدين، إلى أكثر الأطفال المهمشين.

Etrafımıza baktığımızda, hem bu ülkede hem de diğer ülkelerde, hala birçok problem olduğunu görüyoruz.
ولكن عندما تنظرين للعالم من حولك، في دولة الولايات المتحدة، وفي الدول الأخرى، ما زالت هنالك العديد من المشاكل.

Yakın zamanda yürekleri dağlayan bu krizden geçen bir ülkede kongrede bu anayasal değişiklikten yana oy verenlerin sayısı 124'e birdi.
في دولة خاضت للتو ازمة مريعة, التصويت في البرلمان في ما يخص هذا التعدي الدستوري كان 124 الى واحد

Ve Dünya Bankası da bunu biliyor ve düşük gelirli bir ülkede bu koşullardaki bir hastanenin ay başı 18 defaya kadar elektrik kesintisi yaşayacağını tahmin ediyor.
والبنك الدولي يرى هذا ويقدر أن مستشفى بهذا الوضع في دولة ضعيفة الدخل يمكن أن يواجه 18 انقطاعا في الكهرباء كل شهر.

Gördüğünüz gibi, ben kadınların araba kullanmaması gereken bir ülkede, araba kullandığı için hapse atılan Suudi kadınıyım.
حسنا، أنا امرأة سعودية تم وضعها في السجن لقيادتها سيارة في دولة لا يُفترض فيها أن تقود النساء السيارات.

Ben "iyi" bir ülkede yaşamak istiyorum, ve fazlasıyla ümit ediyorum ki siz de böyle istiyorsunuz.
أريد أن أعيش في دولة خَيّرة، وأتمنى أنكم تريدون ذلك أيضًا.

Avrupa büyüklüğünde bir ülkede yaşıyorum, sadece doğru düzgün 50 tane kitapçı var.
أنا أعيش في دولة بمساحة أوروبا ولديها فقط خمسون مكتبة جيدة.

Yine de şunu sorabilirsiniz: Neden işleri ağırdan almanın neredeyse suç olduğu bir ülkede bir sabır hareketi ile sürdürülebilir bir gıda sistemi kurmaya çalışıyorsun?
لذلك، قد لا تزال تساءل، لماذا تحاولين بناء نظام غذائي مستدام بخطوات بطيئة في دولة يعتبر فيها بطء الأداء جريمة؟

Benim gibi, küçük fakir bir ülkede yaşayabilirsiniz.
تستطيع العيش في دولة صغيرة وفقيرة، مثلي

Böylece oğlumun bana sunulandan daha tehlikeli bir ülkede yetişmekte olduğu gerçeğiyle yüzleştim.
وكان علي أن أصطدم بالحقيقة أن ابني يكبر في دولة أكثر خطورةً عليه من التي أُعطيت لي.

O da çoğunluğu Hindu olan bir ülkede başlarına gelecekler hakkında Müslümanları korkularla doldurdu.
و ملا المسلمين بالخوف مما سيحدث لهم في دولة معظمها هندوس

Alıcı piyasası ve haşhaşı olmayan bir ülkede çok fazla miktarda eroinin var.
لديك كمية كبيرة من الهيروين في دولة ليس بها أي خشخاش و لا سوق لبيعها

Satmak için haşhaşı ve piyasası olmayan bir ülkede elinde yüklü miktarda eroin var.
لديك كمية كبيرة من الهيروين في دولة ليس بها أي خشخاش و لا سوق لبيعها

Burada adam yerine konduğumuz yok. Küçük bir ülkede, küçük filmler yapan, küçük aktörleriz işte.
ممثل صغير في دولة صغيرة وتنتج أفلام قليلة

Suçlu iade anlaşması olmayan bir ülkede, kendine özel bir ordu kuracaktın, değil mi?
كنت تريد شراء قصر ، وجيش خاص في دولة لم توقع على تسليم المجرمين ؟

Sizinki gibi uygar ülkelerde bunu yapmak kolay olurdu ama bu durumda laboratuarı kapatmak daha iyi olabilir.
في دولة متقدمة مثل دولتك قد يكون كذلك لك في هذه الحالة سيكون من الأسهل اغلاق المختبر

İklim değişikliği probleminin tek bir ülke içinde çözülemeyeceğini, bütün ülkeleri dahil etmek gerektiğini söylüyoruz.
نحن نُقر أنه لا يمكننا وضع حل لمشكلة تغيرات المناخ في دولة واحدة، يجب أن نتضمن جميع الدول.

Hem de domuz etinin olmadığı bir ülkeye... Hem de kumarhanesi olmayan bir çöle..!
في دولة ممنوع بها لحم الخنزير .. وصحراء ليس بها كازنيوهات

Şu anda bunu A.B.D. gibi büyük ve zengin bir ülkenin yapacağını düşünebiliriz.
الآن يمكننا أن نفكر في دولة غنية كبيرة مثل الولايات المتحدة للقيام بذلك.

Evet ama seni tanıyorum ve yabancı ülkedeki cinayetlerle zerre kadar ilgilenmezsin.
انت لا تبالي بجريمة قتل حصلت في دولة أجنبية

Ama Nano Ülkesi'nde yaşamanın nasıl bir şey olduğunu düşündüm.
ولكنني أفكر كيف ستكون حياتي إذا عشت في دولة نانو؟