"في ردهة" - Translation from Arabic to Turkish

• lobisinde
• lobide
• koridorunda
• koğuşunda
• lobisindeyim

Bir keresinde bir konferans sonu otel lobisinde, tam kapıdan çıkmak üzereydim ki iş arkadaşım beni yakaladı.
ذات مرة وفي نهاية مؤتمر في ردهة فندق، وأنا أهمُ فعلًا بالخروج من باب الفندق، لحقت بي زميلة.

Bir önceki gece otelin lobisinde bir dergi satın almıştı.
في ردهة الفندق في الليلة السابقة ، إشترى مجلة

Tanıdığım bir adam çalıştığı otelin lobisinde bayılmış.
شخص ما انا اعرفه سقط في ردهة الفندق التي تعمل فيه

Bütün günü ofisindeki lobide oturarak geçirdim, şaibeli bir iş teklifi sunmasını bekledim.
إذ قضيت اليوم كله في ردهة مكتبه بينما كان يتم صفقة عمل مريبة.

Sonra kaçarken üst kat koridorunda babanın cesedine takılıp düşmüşsün.
ثم اسرعت للخارج متعثرة بجثة والدك الملقى في ردهة الدور العلوي

Ninja bebek. Çocuklar koğuşunda buldum.
إنه دمية النينجا لقد وجدته في ردهة الأطفال

Otelin lobisindeyim. O yukarıda uyuyor.
أنا في ردهة الفندق لأنها نائمة بالأعلى

Yoksa otelin lobisinde kavga çıkarmak mı istersin?
او انك تريديني ان اقوم بعمل مشهد لكِ في ردهة فندقكِ ذو الاربع نجوم؟

Bir hafta önce oturduğum apartmanın lobisinde beni bekliyordu.
منذ أسبوع كان ينتظرني في ردهة بناية شقتي

Ama spa lobisinde daha beter utanacaksın.
لكن ليس بقدر ما ستكونين محرجة في ردهة المنتجع،

Ve her sabah otel lobisinde buluşup, beraber uzun yürüyüşlere çıktık.
و كل صباح نحن الإثنان نتقابل في ردهة الفندق و نذهب في نزه طويّلة سويًا.

Bir restoranda, otel lobisinde ya da konferans esnasında gerçekleşen şans eseri bir tanışma mıydı?
مقابلة صدفة في مطعم أو في ردهة فندق أثناء مؤتمر؟

Global Dinamik'in lobisinde buluşalım.
قابليني في ردهة الديناميكية العالمية

Hayır, Roosevelt'in lobisinde görüşmeliyiz Continental Otel.
كلّا، سنتقابل في ردهة فندق "روزفيلت كونتينينتال"

Aşağı lobide buluşalım.
سأقابلكم في ردهة الطابق السفلي حسنا ، ماذا عن الطعام؟

Otelleri hayal eden, ama bir lobide hic oturmamıs biri.
التي تحلم بالفنادق وهي لم يسبق لها وأن جلست في ردهة ؟ هل هذا ماتريدينة ؟

Odasında 3 koruma bir tane de genel lobide.
ثلاثة حراس شخصيين في جناحه و واحد في ردهة الفندق

Sen bir kalp cerrahını hastane koridorunda yumrukluyorsun ama kimse bir şey demiyor.
ثُمّ مرّة أخرى أنتَ لكمتَ جرّاح قلب في ردهة المستشفى و لم يهمس أحد ببنت شفة

Otel koridorunda, kafan harcanmış bir şekilde... yerde oturuyorsun.
أنت على الارض في ردهة بالفندق منتشي

İddia sonucu bir biçerdöveri okul koridorunda da kullanabilir mi o eller?
حقا ؟ هل قادرتان على قيادة " آلة " سكيد ستير "بدلو "غرابل في ردهة مدرسة خلال تحدٍّ

Ondan bizle ruh hastalıkları koğuşunda buluşmasını iste.
اطلب منها لقائنا في ردهة النفسيه

Telepazarlama şirketinin lobisindeyim.
في ردهة مركز للتسويق عبر الهاتف