"في سيرك" - Translation from Arabic to Turkish

• sirkte
• sirk
• Sirki'

Seyyar bir sirkte gördüğüm bir gorili hatırlattın bana.
أنت تذكرني بغوريلا رأيتها مرة في سيرك متنقل.

Nafile. sirkte palyaçoyu bulamadılar.
عديموا فائدة، لا يمكنهم إيجاد مهرج في سيرك.

Konuşan maymunlar dünyaya gelmeden bir ay önce sirkte doğan tek şempanze doğduğunda sertifikalanmıştı.
...الشمبانزي الوحيد الَذي ولد في سيرك ...وهو مصرَح له قانونيَاً بأن يولد قبل شهر...

sirk elemanlarının ne zamandan beri kültürü var?
كونك في سيرك شعبي فجأة أصبح تراثاً الآن؟

Bayanlar, baylar ve çoçuklar. "Moslova Aile sirk'ine" hoş geldiniz.
سيداتي سادتي اُرحب بكم في سيرك مازلوفا للاُسره

- Güneş Sirki'nde çalıştığını sandık da.
-ماذا؟ افترضنا فقط أنّك عضوة في سيرك "دو سوليه".

Küçük bir çocukken sirkte büyüdüm.
عندما كُنْتُ طفل نشأت في سيرك.

Benimle Amerika'ya gel, sirkte iş buluruz.
"تعال معي إلى "أمريكا وسنَحْصلُ على العمل في سيرك

Dik dik bakma öyle. sirkte değiliz.
لا تحدقي فيه، فنحن لسنا في سيرك

New Jersey'de bir sirkte şarkı söylemiştim.
غنيت اغنيه في سيرك في نيو جيرسي

sirkte doğmuş.
لقد ولد في سيرك.

- Ben burda sirkte miyim?
-ماذا أكون ؟ هل أنا في سيرك هنا ؟

Bir sirkte, dua eden bir fil görmüştüm.
-لقد رأيت فيل يتضرع من قبل في سيرك

Ben de sirkte büyüdüm.
و أنأ أيضاً نشأت في سيرك

2004'te bir sirkte silahını kullandın.
في عام 2004 أفرغت سلاحك الناري في سيرك !

Sanırım sirk palyaçosu olup insanları güldürmek istiyorum.
اظن انني اريد ان احصل على عمل كمهرج في سيرك و اجعل الناس تضحك

Kaldırımda koşturup kusarken ışıkları değiştirip sirk şempazesi gibi karnaval sesleri çıkartıyordum.
أنا أركض في الأنحاء أتقيء على الرصيف الأضواء وأصوات الكرنفالات تنطفأ وتشتغل كأني قرد في سيرك

Burda sirk mi oynatıyoruz?
هل تظنين أننا في سيرك ؟

Dratch ve Denby Gezici sirk'inde tören başıymış.
إنه رئيس التشريفات في سيرك (دراتش و ديربي الجوالة)

"Ucubeler Sirki"ne hoş geldiniz.
مرحباً بكم في سيرك العجائب

Yine de Güneşin Sirki'ndeymişim gibi davranmak zorunda kalmıştım.
وأتظاهر أن ساقاي كسرت (عندما كنت في سيرك (دو سولي