"في شدة" - Translation from Arabic to Turkish

• Çok
• dilerim
• Özür
• gerçekten

Baba, bu üniversite Çok garip bir yer. Buradakiler epey korkmuş.
يا أبي،تلك الجامعة مكانٌ غريب كل الطُلّاب بها في شدة الخوف

Oraların Çok sıcak olduğunu tahmin edebiliyorum, ama...
اعلم ان الوقت كان في شدة الحراره هناك ولكن

Beni Rusya'ya götürdükleri zaman Çok hastaydım.
عندما أخدوني بعيدا عن روسيا كنت في شدة المرض

Özür dilerim! Tanrı'm, ben gerçekten, gerçekten Özür dilerim!
لقد تأخرت ، أنا آسفة ، رباه أنا في شدة الأسف

Üzgünüm. Bu evler gerçekten ihtiyacı olanlar için.
أنا في شدة الأسف، هذه المنازل للمحتاجين فعلاً

gerçekten Çok üzgünüm ama bence burada bitirmemiz gerek.
أنا حقاً في شدة الأسف لكن أظن أن علينا إنهاء الأمر عند هذا الحد

Her dört insandan birinin düpedüz salak olduğunu öğrenecek kadar Çok insanla yolum kesişti.
لقد قطعت أشواطا طويلة لأعرف أن واحداً من كل أربعة أشخاص يُعتبر في شدة الغباء.

Eve varıncaya kadar, Partiye gidebilirdim, kendimi yatağıma atabilirdim Tenimi partnerimin tenine bırakabilirdim, Çok yorgun ve bunalmıştım. Sadece ağlayabilir ve uyuyakalabilirdim.
وحينما كنتُ أعود إلى المنزل، كنتُ أذهب إلى الحفل، وأستلقي بجسدي على الفراش وأدَعُ جسدي يُلامس جسد شريكي، وأنا في شدة الإجهاد والإرهاق إلى درجة أنني كنتُ أبكي ثم يغلبني النُّعاس.

Üzgünüm, büyükanne. Çok üzgünüm.
وأنا آسف يا جدتي، أنا في شدة الأسف

Üzgünüm, Billy. Hem de Çok üzgünüm.
وأنا آسف يا بيلي، أنا حقاً في شدة الأسف

Chan, Profesör, Çok üzgünüm ama size engel olmalıyım.
تشان، أنا في شدة الأسف ياأستاذ... لكن يجب أن أوقفك

Sana olanlar için Çok üzgünüm.
أنا في شدة الأسف على ما حدث لك

Biliyorum, Çok acı çekiorsundur Annie'için gerçekten üzgünüm.
اعلم انك بالتأكيد ،تشعر بالكثير من الألم "،وانا في شدة الأسف بخصوص "آني

Yaptığım şey için Çok Özür dilerim.
أنا في شدة الأسف لما حدث في الأعلى

Rahatsız ettiğim için Çok Özür dilerim.
آسفة. أنا في شدة الأسف لإزعاجك.

Ama Nadine Çok mutluydu.
ولكن "نادين" كانت في شدة السعادة.

Özür dilerim, yanlış ata oynamışsın.
أنا في شدة الأسف. لقد راهنت على حصان خاسر.

Sam, lütfen dinle geçen gün için Özür dilerim.
سام، أنا في شدة الأسف عن ذلك اليوم.