"في شقة" - Translation from Arabic to Turkish

• dairesinde
• evinde
• bir dairede
• dairesindeki
• evde
• bir apartmanda
• evindeki
• stüdyo dairede
• evine
• dairesi
• apartmanın
• dairesinden
• bir daireye
• apartmanında
• numaralı suit

Peki,bir Londra dairesinde oturmak o kadar da kötü olmaz heralde.
أعتقد أن المعيشة في شقة بلندن لن تكون بذاك السوء هاه؟

Bunu kardeşimin dairesinde buldum, ama ona ait olduğunu zannetmiyorum.
وجدت هذه في شقة اختي لكن لا اعتقد انها تخصها

O zamanlar evcil hayvanımla Regent's parkın oradaki bir bekar evinde kalıyordum.
وفي هذا الوقت عشت مع سيدي في شقة للعزاب قريبة نت المنتزه

Cinayet masası Nelson Kern'in evinde bir şey buldu mu?
محققوا جرائم القتل وجدوا شيئا في شقة نيلسون كيرن ؟

Geriye kalan hiçbir şey işe yaramadığında pejmürde bir dairede tartışan iki adam olacak.
حينما يفشل الجميع هناك رجلان يجلسان يتجادلان في شقة مزينة

Flack'in bu pedalı Neville'in dairesinde bulduğunu söylemiştin, değil mi?
قلت إن فلاك وجدت هذا في شقة تالمادج نيفيل؟ نعم.

Daha dün onun taze kan örneğini Justin Guthrie'in dairesinde bulduk.
وجدنا عينة دم طازجة لها للتو في شقة جاستن غاثري البارحة

Bu arada Chenlerin dairesinde ev telefonu bulunmuyor ve ikisinin de adına cep telefonu kaydı da yok ayrıca.
بالمناسبة , لايوجد هاتف أرضي ثابت في شقة آل شين ولا يوجد حتى اي سجلات لارقام هاتفات محمولة بأسمائهم

O sabah erken kalktım Cezayir'de Cezayir şehrinin kenar mahallelerinde bulunan, babamın dairesinde, ön kapının durmadan vurulmasıyla.
استيقظت باكراً ذلك الصباح في شقة والدي في ضواحي الجزائر العاصمة، في الجزائر، على طرقٍ بلا هوادة على الباب الأمامي.

İkimizin harika bir kır evinde yaşaması düşüncesi...
فكرة أننا الإثنين في شقة كبيرة في قرية..

Bu süre içerisinde ben de bir dostumun evinde misafir oluyorum.
أما عن نفسي, فأقيم هنا, في شقة قريب لي, اسمه أندره سيميونوفيتش

Niye evinde verdiğini anladım.
أعتقد أنني أعرف لماذا نحن موجودون في شقة.

"Aşıklar sitarcının mütevazı evinde buluşurlar mı?" sahnesi.
حيث سيتقابل العشاق في شقة عازف الجيتار المتواضعة

Aksi takdirde, günün birinde 60 yaşında, yalnız bir adam olarak, küçük bir dairede uyanırsın ve yanında senin gibi bir insan olmasını arzu edersin.
لأنك إن لم تفعل فستستيقظ ذات صباح وعمرك 60 سنة تعيش وحيدا في شقة صغيرة وتتمنى

Taksiciyim, rezil bir dairede yaşıyorum ve çok fazla TV izlerim.
انا اقود سيارة اجرة, اعيش في شقة مبتذلة: اشاهد التلفاز كثيرا جدا .. الخ

Çünkü burada ne zaman televizyonu açsan tek gördüğün bir dairede oturup ilişkileri hakkında sızlanan dört salak.
لأنك متى ما تشغّل التلفاز هنا لا ترى سوى أربعة مغفلين في شقة يتذمرون حول مواعيدهم الغرامية.

Pistteki kan örneğine, neredeyse bin fotoğrafta baktım. Ve dairesindeki tonlarcasına.
لقد عاينتُ الكثير من الصور لأنماط إنتشار الدم في الحلبة و في شقة الضحية

Biz de evlendikten sonra tek odalı bir evde yaşıyorduk, değil mi?
لعلمك، عشنا في شقة بغرفة واحدة عندما تزوجنا، أليس كذلك أيها الأب؟

bir yerlerde karanlık bir apartmanda aile düşleyerek tek başına mı yaşıyorsun?
أم أنك لا تزال البكالوريوس يجلس وحيدا في شقة متواضعة بعض مكان

Rusu Noons öldürdü. Muskaviç'in evindeki izler onun.
نونز قتل روسكي انها بصماته في شقة القتيل السابق.

Lincoln ise asansörsüz 6 katlı bir apartmanın en üst katındaki stüdyo dairede yaşıyormuş.
النوع الذي تحتاج الى مفتاح أمني خاص لتدخل اليه و لينكولن كان يعيش في شقة صغيرة في الطابق العلوي

Silahı evine saklayıp kanlı giysisini kız arkadaşının dairesinde bırakıyor.
ويخفي المسدس في منزله ويترك قميص ملطخ بالدم مرمي في شقة صديقته؟

Harlem'de, bir kaç kişiyle ortaklaşa kaldığım apartman dairesi dökülüyordu.
و هناك عشت في شقة في بناء متهاو في هارلم مع شركاء سكن

apartmanın dairesinde 32 yaşında hamile kadının karnı kesilmiş ve açık bir şekilde bulundu
انهم اكتشفوا امرأة حامل تبلغ من العمر 32 سنه وجدت في غرفة المعيشة في شقة محلية وقد فتحت بطنها

Camille'in dairesinden alınan rasgele 25 hap örneğiyle deney yaptık.
جمعنا 25 قرص عشوائية من التي في شقة (كاميل) وكانت.

Neden doğu tarafında lüks bir daireye taşınmıyorsun?
لماذا لا تدعيني أنقلك للجانب الشرقية في شقة فاخرة؟

Campbell apartmanında birlikte olduğumuz o gece hakkında bir şey yazdın mı?
هل كتبت عن تلك الليلة التي كنا فيها معا في شقة كامبل

Bina rehberine göre 908 numaralı suit boş gözüküyor.
دليل البناء يظهر انه لايوجد مستأجر في شقة 908