"في شكل" - Translation from Arabic to Turkish

• bir
• formunda
• olarak

Ekranda bir ton kırmızı görmeye devam edebilirsiniz, çünkü daha geniş renkli bulutlarla artışları gösteriyoruz, kırmızılı daha büyük alanlar.
لا تزالون ترون بقعة حمراء في الشاشة، لأننا نظهر زيادة في شكل سحب أكبر، أي مناطق أكبر ذات لون أحمر.

Ancak jeolojistlerin tahmin ettiğine göre hala gizli olan, keşfedilmemiş ve haritalandırılmamış, yaklaşık 10 milyon kilometrelik bir kısım mevcut.
ولكن علماء طبقات الأرض قدروا أن المتبقي، حتى يتم اكتشافه ورسمه في شكل خرائط، يمثل حوالي 10 مليون من الكيلومترات.

Ayrıca bir daire içindeki hareketin, hareket ve sabitlik anlamına gelebileceğini düşünebilirsiniz, tıpkı evren gibi, çoğu yerde görebileceğiniz bir şey.
تستطيع أن تتخيل أيضًا أن الحركية في شكل دائري قد تعني الحركة والسكون، مثل الكون، ما تراه في العديد من الأماكن

Çünkü insan DNA'sının buz kristali formunda mükemmel bir kopyası.
لأنها مضاعفةً متقنة للحمض النووي البشري في شكل ثلج بلّوري

ben bunu kitap formunda nasıl iletebileceğimi düşünmeye başladım
وبدأت أفكر كيف يمكن أن أوصل هذا في شكل كتاب.

Genel olarak, bu tarih hakkındaki fikirlerimizi bu gibi ağaç şekilleriyle ifade ederiz.
وعادة ما نمثل أفكارنا عن ذلك التاريخ .. في شكل شجرة مثل هذه

Kültür, doğaya karşı bir reaksiyondur ve atalarımızın bu anlayışı akla uygunluğu daima farksız hikayeler, semboller ve riüeller şeklinde nesilden nesile aktarılmıştır.
الثقافة هي نتاج تفاعل مع الطبيعة وما فهمه أسلافنا تنتقل من جيل إلى جيل في شكل قصص، ورموز، وطقوس وكلها لا تبالي بالمنطق

Birisi yaklaşık 6 metre derinde, oldukça kötü bir halde.
الأول في أسفل حوالي 20 قدمَ، في شكل سيئ جداً

Ondan sonraki sene Dönüştür-Adam bayağı bir kaslı hâle gelmişti.
بعد ذلك بعام ريساكلوبس بدأ حقا في شكل خاص به

Faturalar ya da dosyalar arasında saklanmış hamiline bir senet olabilir, ya da buradaki elektronik aletlerden birisinin içinde mücevher halinde saklanmış olabilir.
يمكن أن تكون في سندات مخبّأة في فواتير أو ملفات أو على الأرجح، في شكل مجوهرات مخبّأة في مكان ما بداخل هذه الإلكترونيّات

Büyük ikramiyelerindeki avantaları topluyorlar herhangi bir iyi hırsız gibi.
يأخذون أخطاءهم في شكل مكافآت عظيمة مثل أي سارق جيد

Şimdi Google bir kitabı dijitalize hale getirdiğinde, onu çok güzel bir formatla sunuyorlar.
الآن حين يقوم غوغل برقمنة كتاب، يضعونه في شكل أنيق للغاية.

Ve bunların hepsi gün ışığında oluyor, ve hepsi de bir nevi bıkkınlık perdesi altında korunuyor.
كل هذه الأمور تحدث في شكل بدائى، وكلها محكومة ومحمية بقوى مملة ومضجرة من نفس المجال.

Yada bu veriyi alıp organik bir şekle sokarak ekrana yansıtırsam ne olur? Sağdaki şekil
أو ماذا لو كان بإمكاني أخذ تلك المعلومة ووضعها في شكل عضوي هناك على الشاشة؟ الشكل على اليمين هناك

Böyle yapmakla, beslenme alanlarından aldıkları gübreyi dışkı formunda ihtiyaç duyulan alanlara taşırlar.
و أثناء ذلك، تقوم بنقل سماد في شكل فضلات من مناطق تمتلكها إلى أخرى بحاجة إليها.

Teoriye göre, anılar hologram formunda kaydedildiği için böyle olur ve hologramlarda resmin bütününü görmek için tek bir parçası gerekir.
ووفقا للنظرية ذلك لأن الذكريات يتم تخزينها في شكل صور مجسمة وفي الهولوغرام، تحتاج فقط إلى جزء واحد لرؤية الصورة بأكملها.

Toprağa kompost formunda, çok miktarda karbon eklemiştik;
كنا قد وضعنا الكثير من الكربون في التربة في شكل سماد.

Ve herbir oy pusulası formunda, sağ tarafta, 2D barkod şeklinde şifrelenmiş bir sayı var.
وفي كل ورقة إقتراع هناك قيّم مشفرة في شكل شريط مرمّز ثنائي الأبعاد على اليمين.

Papağan balığı ince zardan yapılmış uyku tulumu formunda zekice bir çözümle ortaya çıkıyor.
ابتكرت سمكة الببغاء حل رائع في شكل كيس النوم مصنوع من الغشاء.

Eğer bir sebepten ötürü memnun kalmazsanız, paranızı meşe palamudu formunda iade ederim.
وإن كنت مستاء لأيّ سبب، فسأعيد لك أموالك في شكل جوز

80'li yıllarda, ilk vahşi dişi modelimiz Alexis Carrington olarak karşımıza çıkarıldı.
العقد 1980 أعطيت لنا أول طراز كوغار في شكل كارينغتون الكسيس.