"في صناديق" - Translation from Arabic to Turkish

• kutularda
• kutuları içinde
• kutulardayız
• kutulara koyun

Sahip olduğum her şey üç farklı eyalete dağılmış kutularda.
كل ما أملكه موجود في صناديق منتشرة في 3 ولايات.

Gün boyunca, yarasalar farklı kutularda farklı gruplara ayrılarak tünüyorlar
خلال النهار، تجثم الخفافيش في عدد من المجموعات الجزئية في صناديق مختلفة.

Fikirleri bu şekilde yönetebilirsiniz, ya fiziksel kutularda ya da dijital eşdeğerlerinde.
‫يمكنك إدارة العديد من الأفكار ‫بهذه الطريقة،‬ ‫إما في صناديق حقيقية ‬ ‫أو ما يعادلها رقميًّا.‬

Müze kutuları içinde ülkeye gizlice radyoaktif madde sokuyorlardı.
منذ ان هربوا مواد مشعه الى البلاد في صناديق المتحف

- Hepimiz kutulardayız. Olamaz!
نحن محشورين في صناديق لا

- Didik didik arayın. Her şeyi kutulara koyun. - Emredersiniz.
حطموا كل شيء وقوموا بتحميل كل شيء في صناديق - حسناً سيدي -

Bu kutularda ne olduğunu bilmiyorum.
أنا لا أعرف ما هو موجود في صناديق إلى هنا.

Bu öğle bütün İtalyan taş baskılarının sevkiyatını bekliyorum, işaretlenmemiş kutularda tabi.
أتوقّع وصول شحنة ..طباعة حجريةإيطالية. كلّ ستصل بعد ظهر اليوم في صناديق متطابقة وغير معلمة بالطبع.

Hala karton kutularda bilgi tutan memurlar var.
لهذا لديك عملاء ما زالوا يبقون معلومات حساسة في صناديق كرتونية

Fakat geçmişini kutularda saklayamazsın. Bu her zaman seni sen yapan bir parçan olarak kalacak.
كي لا يكون لدي شئ يذكرني بهذا يومياً ولكن لا يمكنك ان تخزن ماضيك في صناديق

Kapı önlerine sıçıp, pis kokan kutularda uyuyorlar.
تاركين فضلاتهم ورائحتهم الكريهة في صناديق بالمداخل

Daha önce üç kız daha kaçırılıp yer altına gömülen kutularda ölüme terkedilmişlerdi.
ثلاث فتيات أخريات اختطفوا وماتوا في صناديق مدفونة

O kadar uyarmama rağmen mühimmatı üzerinde Çince işaretler olan kutularda getirmişler.
ثم أتوا بالذخيرة في صناديق ذات صنع صيني بعد أن حذرناهم.

- Üç! - Eşyaların bu yüzden kutularda.
ثلاثة ذلك السبب لوجود حاجاتك في صناديق

Ait olmadıkları kutularda duran kemikler.
عظام محشورة في صناديق لا تنتمي إليها