"في عائلتنا" - Translation from Arabic to Turkish

• Ailemizde
• Ailemizin
• Bizim ailede
• ailemize
• ailemizdeki

Pekala, tamam, bizim Ailemizde iletişim bir sorun değil bence.
حسناً, إذاً, التواصل ليس المشكلة في عائلتنا, لا أعتقد هذا.

Eğer Ailemizde bir enerji varsa, bu kadınlar arasında geçiş yapar.
لو كان هناك قوى في عائلتنا, فانها تسري في النساء

Bana kalırsa sen de artık Ailemizin ayrılmaz bir parçasısın.
بقدر ما أنا متأكد أنت عضوٌ دائمي في عائلتنا الآن

William Sean McFly, Ailemizin Amerika'da doğan ilk üyesi.
وليام شون ماكفلاي, أول فرد في عائلتنا يولد في أمريكا.

Bizim ailede kimse başarısız olmadı. En yüksek notları istiyorum.
لم يكن في عائلتنا فاشلاً جميعنا نحصل على أعلى الدرجات

- ailemize hoş geldin, Carl. - Sağ ol, Magie.
مرحباً بك في عائلتنا يا كارل شكراً يا ميغ

Maceralara atılmak, ailemizdeki kadınların yaptığı bir şey gibi görünüyor.
إنه يبدو ما تفعله النساء في عائلتنا , إنهن فقط يهربن في مغامرات

Dedi ki, Ailemizde çok yakında bir ölüm olacak... ama buna bir kaza sebep olacakmış.
انها تقول بأنه ستحصل وفاة في عائلتنا قريباً لكنها ستحصل عن طريق حادثة

Ailemizde bol miktarda yanlış alarm vardır.
لدينا الكثير من الانذارات الكاذبة في عائلتنا

Yani Ailemizde daha önce duş yapan kişiler olmuştu.
أعني أن هناك أفراد في عائلتنا التي تقوم بالاستحمام وعمل الدوش قبل هذا

Nesiller boyunca Ailemizde şeytan çıkarıcılar oldu.
لقد مارسنا طرد الأرواح في عائلتنا لعدةأجيال.

Babam kolej paramı kullandığım için biraz bozulmuştu ama, parayı ikiye katlayacağımı açıklayınca Ailemizde ticari zekaya sahip ne çok insan olduğunu hatırladı.
ولكنني عندما شرحتُ له أنّه سيكون أضعاف سعر الشراء لقد عرف بأنّ تلكَ الأعمال الذكيّة تسير في عائلتنا

Ailemizde böylesine seçkin biri olduğunu kim bilebilirdi ki?
من كان يعتقد انه يوجد في عائلتنا شـخصا مهما

Burada bizim yanımızda durması gereken, ...Ailemizin önemli bir üyesi daha var.
هناك عضوة مهمة في عائلتنا عليها أن تكون معنا

Her ne kadar baban kendini Ailemizin içine biraz fazla dahil etmiş olsa da.
حتى وإن أقحم أبيك نفسه كثيراً في عائلتنا

O her zaman Ailemizin göz bebeği olmuştur.
كما كان دائماً الوحيد كشعلة من النور في عائلتنا

Biliyorsunuz ki, karım Shirley, Ailemizin gerçek bulmaca asıdır.
أتعلمين، زوجتي شيرلي كان محترفة كلمات متقاطعة في عائلتنا

Bizim ailede herkes sağlıklıyken ölmüştür.
كل فرد في عائلتنا مات وهو في صحة جيدة

Bizim ailede o iş olmaz gibi.
ذلك أمرٌ غير معتادٍ، في عائلتنا.

Bizim ailede herkesin silahı vardır.
نحن دائمًا نحظى بأسلحة في عائلتنا.

Yaşadığımız şehirdeki mülkümüz kuşaklardır ailemize ait.
عقارنا الريفي متوارث في عائلتنا منذ أجيال

Biz aileyiz. Aileler kabul eder. Bu akşam yeni bir kardeşimize ailemize hoş geldin diyoruz.
نحن عائلة ، والعائلة تتقبل الليلة سنقبل أخ جديد في عائلتنا

Çünkü koca ailemizdeki kimsenin böyle bir fırsatı olmamıştı.
لأنه لم يحظى أي شخص في عائلتنا بفرصة للهرب