"في فصل الربيع" - Translation from Arabic to Turkish

• Baharda
• ilkbaharda

Ve disariya gittim, ve Baharda cimlerin cikisinin resmini yaptim yol kenari boyunca.
وقد خرجت والتقطت هذه الصورة للاعشاب التي تنمو في فصل الربيع على جانبي الطريق.

Hemen herkes Baharda cıvıltılı-kafa olur.
نعم. يقع الجميع تقريباً في العشق في فصل الربيع.

Bu çok yıllık bir bitki. Her yerde yetişir ama Baharda.
حَسناً، إنها متواجِدَة بكثره أعني أنها تنمو في كل مكان ولكن فقط في فصل الربيع

Önümüzdeki ilkbaharda Therese ve Paul'u evlendireceğim.
و في فصل الربيع سنقيم حفل زفاف بين بول و ثيريو

Her kar tanesi, ilkbaharda özgür kalmayı bekleyen sudur.
كل ندفة تُمثل ماءاً ينتظر تحريره في فصل الربيع

Baharda, belki. Yılın bu zamanında değil.
ربّـما في فصل الربيع ليس في هذا الوقت هنا

Baharda ekip ormana geri dönüyor.
في فصل الربيع ، إتجه الفريق إلى الغابة مرّة أخرى

Şu manzaraya bir bakın. Baharda görseniz aşık olmazmıydınız?
أنظروا فقط على هذه المساحة الطبيعيّة ألا تودّون أن تروها في فصل الربيع ؟

Baharda suların en yüksek olduğu zamanda buluşuyorlar.
انهم يوقتون زيارتهم إلى أعلى مد في فصل الربيع

Baharda hep bir ev yenileme telaşesi olur.
هناك دائمًا موجة تجديدات للمنازل في فصل الربيع

Bu yüzden köylerine döndüler ve onlara hasta olacakları çok yakında da ölecekleri söylendi ama beş mutlu yıl, mantıkları gider, Kiev'in eteklerinde bir gökdelene 10 yıl tıkalı kalmaktan daha iyi, annelerinin babalarının ve bebeklerinin mezarlarından ayrılmaktan, bir Baharda öğle sonrası bir leyleğin kanat fısıltısından.
حتى أنهم عادوا إلى قراهم حتي بعد معرفتهم أنهم سيمرضون ويموتون قريبا، ولكن تفكيرهم يقول ان الحياة لمدة خمس سنوات سعيدة، هو أفضل من 10 عالقين في أعالي الجبال في ضواحي مدينة كييف، بعيدا عن قبور أمهاتهم وابائهم وأطفالهم يسمعون همس أجنحة اللقلق ظهرا في فصل الربيع.

Baharda aç timsah yiyecek bulmak için yeni ve zekice yollar bulmalıdır.
...في فصل الربيع التمساح الجائع يجب أن يجد طرق جديدة وذكية لصيد فريسته

Baharda yeniden gelip şansınızı deneyin.
جربا المحاوله وتعالا في فصل الربيع

Yazmak için Baharda bir yere gideriz. - Belki İspanya'ya.
سنسافر في فصل الربيع وربما الي أسبانيا

Baharda, belki. Yılın bu zamanında değil.
ربما في فصل الربيع ليس في هذا الوقت هنا

Baharda 34 olacaktı.
وقال انه كان 34 في فصل الربيع.

En iyi nefes deliklerini kontrol altına almak istiyor çünkü bu, ilkbaharda çiftleşme haklarını belirleyecek.
إنه يبتغي السيطرة على أفضل فتحات التكاثر التي ستُحدد حقوقه بالتزاوج في فصل الربيع

Ama hava soğuk olduğu için ilkbaharda dökeceğim.
لكن الجو باردٌ جدًا، سأفعلُ ذلك في فصل الربيع.

Kızılderililer, ilkbaharda üstlerini boyayıp savaş dansı yapıyorlarmış.
الهنود يرسمون على أنفسهم في ... فصل الربيع . ويرقصون رقصة الحرب

İlkbaharda okulun beyzbol takımının koçluğunu yapardım.
كنت مدرّب فريق البايسبول في فصل الربيع