"في كل خطوة" - Translation from Arabic to Turkish

• Attığın her adımda
• her aşamada
• attığı her adımda
• her adımda benimle
• her aşamasında
• gelişirken
• her adımında

Attığın her adımda, ...senin bir adım önünde olacağım.
..لقد كنت أسبقك في كل خطوة على مدار الطريق

- Böyle deme. Attığın her adımda yanında olacağım.
لا تقل ذلك سأكون بجانبك في كل خطوة

"her aşamada başarılı olduğumuzu da biliyorsunuzdur.
ناجحين في كل خطوة من خطواتنا في تمثيل قضيتهم حتى الآن

Buna inanmak istemediğini biliyorum ama attığı her adımda onu benden daha fazla destekleyen kimse olmadı.
انظر، اعلم انك لا تود تصديق هذا ولكن في كل خطوة على الطريق لم تحض على مؤيد أكبر مني.

Bir aile istedim... ama o, bu yoldaki her adımda benimle kavga etti.
أردتُ عائلة لكنها كانت تشاجرني في كل خطوة في طريق تحقيق هذا الحلم

Ya bu oldukça cömert teklifimi kabul edersin ya da bu planların her aşamasında seninle çatışırım.
إمّا أن تقبل عرضي الكريم أو سأحاربك في كل خطوة من الطريق

Bizi gelişirken izliyorlar, değil mi?
إنهم يراقبوننا في كل خطوة, اليس كذلك ؟

Trene dek her adımında yanında olacağım.
سأرافقك في كل خطوة طوال الطريق إلي المحطة

Attığın her adımda yanında olacağım.
سأكون بجانبك في كل خطوة في الطريق

Attığın her adımda, seninleyim.
في كل خطوة انا هنا

Seni her aşamada ufak bir şekilde nasıl dürttüğümü?
الطريقة التي أبهرتك بها في كل خطوة على الطريق

ve ben her aşamada sana yardımcı oldum.
وأنا أمسكت يدك في كل خطوة في الطريق

Odama ilk geldiği zaman her aşamada yanında olacağımı söyledim ama yolun sonunda onu yalnız bıraktım.
"قلت له أنني سأكون معه في كل خطوة من الطريق" "لكنني تركته وحيداً في نهاية المطاف" "لقد كسرت ذلك الوعد"

İnanılmaz derecede şanslıydı ama attığı her adımda işi mahvetti.
لقد كان محظوظ بشكل لا يصدق لكنه أخفق في الأمر في كل خطوة

Hayatı boyunca attığı her adımda tanrı onu kutsasın ve ona güç versin.
قوّها بنعمة المسيح، وإعتني بها... . في كل خطوة من رحلة الحياة.

Sevgili eşi Laura attığı her adımda onu cesaretlendirdi.
زوجته المحبوبة (لورا) شجعته في كل خطوة طوال مشواره

her adımda benimle mücadele ediyor.
وهو يصارع لي في كل خطوة على الطريق.

Tabii ki, anlayabileceğiniz gibi, böylesi bir projede temel bilimsel mücadele, sürecin her aşamasında ortaya çıkan belirsizlik ve tutarsızlıkları ölçmek, değerlendirmek ve göstermektir.
بالطبع، أنت تفهم، التحدي العلمي المركزي لمشروع مثل هذا التأهيل، التحديد الكمي، وهو ما يمثل عدم اليقين وعدم التناسق في كل خطوة من هذه العملية.

Ama sürecin her aşamasında yerel halkın dahil olmasından emin olduk ki hiçbir dış güç buna müdahale edemesin
ولكن كنا نتأكد في كل خطوة من الطريق أن السكان المحليين سيكونوا مشاركين كلياً بحيث لا تستطيع القوى الخارجية أن تتدخل حيال ذلك.

Bunların hepsini beraber yaptık, her aşamasında beraberdik.
فعلنا كل هذا معاً، في كل خطوة من ذلك

Eğer her adımında onu kollamaya devam edersen, seninle işimiz zor.
لن يكون الامر اسهل وانت تدللها في كل خطوة بالطريق