"في كيوتو" - Translation from Arabic to Turkish

• Kyoto'da
• Kyoto da
• Kyoto'daki

1949 yılında Kyoto'da dünyaya gelen Murakami 2. Dünya Savaşı sonrası Amerikan işgali altındaki Japonya'da büyüdü.
وُلد في كيوتو عام 1949، كبر موراكامي أثناء الاحتلال الأمريكي لليابان ما بعد الحرب العالمية الثانية.

Japonya uyanacak. Kyoto'da iz bırakıp bırakmadığını öğrenmek istiyorum.
اليابان ستستيقظ الآن سأرى إن ترك أثر في كيوتو

Kyoto'da yaşıyorum, babam oradaki eğitimin başkanı.
اعيش في كيوتو حيث ابي وزير للتعليم هناك

Kyoto'daki insanların amaçları ne olursa olsun, güçlerine sahip olmak istiyorum.
لا يهم ما هي نوايا الناس الذين في كيوتو أريد أن تصبح قوتهم لي

- Ama burada korkmuş olan benim. - Kyoto'da, hiç sıçan ya da fare yok mu?
-ولكن انا الخائفه في كيوتو هل هناك اي فئران ؟

Babamın eğitim bakanı olduğu Kyoto'da yaşıyorum,
اعيش في كيوتو حيث ابي وزير للتعليم هناك

- Ama korkan kişi bendim. - Kyoto'da , sıçan ya da fare yok mu? Mm-hmm.
-ولكن انا الخائفه في كيوتو هل هناك اي فئران ؟

- Ama korkan kişi bendim. - Kyoto'da , sıçan ya da fare yok mu?
ولكن انا الخائفه - في كيوتو هل هناك اي فئران ؟

Kyogoku Akademisine katılacaksın. Kyoto'da ki en saygın okullardan biri.
سترتادين أكاديمية "كيوغوكو" واحده من أكثر المدارس الدوليه فخامةً في "كيوتو"

Kabuki'nin geçmişi Kyoto'da 17. yüzyılın ilk dönemlerinde Izumo no Okuni isimli bir tapınak görevlisinin kuru Kamo ırmağının yatağını bir sahne olarak kullanıp yoldan geçenlere olağandışı bir dans sergilemesiyle başladı. Yoldan geçenler dua eden Budistler şeklindeki cüretkar parodisini hem eğlendirici hem de büyüleyici buldular.
بدأ تاريخه في كيوتو في أوائل القرن 17، حيث عذراء جينجا تدعى لزومو نو اوكوني تستخدم مجرى نهر كامو العالي والجاف كمسرح لأداء رقصات غريبة للمارة، الذين وجدوا محاكاتها الساخرة والجريئة من الصلاة البوذية مسلية وفاتنة.

Kyoto'daki teşkilat da, bize Knightmare desteği ve istihbarat sözü verdi.
عدم بوح السكان بتحركات المنظمة للحكومة هو أكبر مساعدة منهم المنظمون في كيوتو قالو أنهم سيزودنا بمحاربات الآليين , و إزداد كمُّ المعلومات المقدمة إلينا

Bu tabloyu yıllar önce Kyoto'daki bir kasada bulduğumu sanmıştım, ...fakat sahtesiymiş.
ظننتُ أنّي وجدته منذ سنوات في قبو في (كيوتو)، إلاّ أنه كان مزيفاً