"في مجموعة" - Translation from Arabic to Turkish

• grup
• grupta
• bir grubun
• grubundaymış
• grubu
• grubunda
• koleksiyonunda

Helikopter inerken çok rüzgar olacaktır, ...bu nedenle herkes grup halinde kalsın.
ستهب رياح شديدة أثناء هبوط المروحية لذلك ابقوا في مجموعة واحدة هيا

Icarus büyük bir gemi. Tek grup olarak düzgün bir arama yapamayız.
أكريوس 1 سفينة كبيرة لا يمكننا البحث فيها في مجموعة واحدة بفعالية

Bu sadece ritmi dinlemek ve öğrenmek için değil, aynı zamanda bir grupta müzik çalmayı ve müzik hafızasını geliştirmek için de çok iyi bir tecrübe.
انها تجربة حقيقية ، ليس فقط لتعلم كيفية العزف والاستماع للايقاعات لكن لتدريب ذاكرتك الموسيقية والعزف في مجموعة

Ve bu resim, tipik yetişkin insan dediğimiz bir grupta ortalama etkinleştirmeyi gösteriyor.
وتظهر هذه الصورة متوسط النشاط في مجموعة ما نسمّيه نماذج بالغين بشريّين .

Bilim adamları profesyonel bir grubun üyesi haline geldikçe, bizlerden yavaşça uzaklaştılar.
بمجرد ان أصبح العلماء أعضاء في مجموعة مهنية، فقد انعزلوا شيئا فشيئا عنّا.

Fen öğretmenimiz dua grubundaymış, bu da yeni bir şey.
معلمة العلوم خاصتنا مشتركة في مجموعة تضرع، هذا أمر جديد

Selam. Bu hafta sonu için çalışma grubu kurmak ister misin?
واقضي وقتاً ممتعا أتريد أن ندرس في مجموعة هذا الاسبوع ؟

Burada Pentagon'un stratejik planlama grubunda... Aktif bir statü almak istediğin söyleniyor.
مدونٌ هنا بأنك تريد حالة نشطة في مجموعة تخطيط وزارة الدفاع الاستراتيجية

İşte ben de bunu çok ilginç buluyorum; Video oyunlarına MoMA koleksiyonunda yer vermemizle birlikte gelen tepkilerden bahsediyorum.
وهذا بالفعل ما وجدته مثير للفضول حول ردود الفعل التي أجريناها جراء تنصيب ألعاب الفيديو في مجموعة متحف الفن الحديث.

TEEB adında bir proje 2007 yılında, G8+5 ülkelerinin çevre bakanlarından oluşan bir grup tarafından başlatıldı.
في 2007 بدأ مشروع يسمى تيب, وتم اطلاقه من قبل مجموعه من وزراء البيئة في مجموعة الدول 8 زائد 5

Bugün, sıradan bir iş bulup bir grup makinece okunur komut içinde onu bir sisteme bağlayıp sonra da milyonlarca kopyasını yapabiliriz.
واليوم، يمكن أن نتخذ مهمة روتينية، تدوين ذلك في مجموعة من الإرشادات يمكن قراءتها آليا، ومن نسخها مليون مرة.

Alvy, bir grup balgamlı adamın, topu bir çemberden geçirmeye çalışmasının nesi bu kadar ilginç?
الفي ما المذهل في مجموعة من ضخام الأجساد يحاولون إدخال كرة في إطار؟

Teknede bir grup okul kızı da var.."
هناك وتضمينه في مجموعة جولة المدرسة كانوا على متنها.

Reklam durumunu daha küçük, daha az yargılayıcı bir grupta tartışmak daha kolay olur diye düşündüm.
اعتقد بانه سيكون اسهل لمناقشة مسألة الاعلان في مجموعة صغيرة المعذرة

Burada işe başladığımda dahil olduğum grupta da ikide bir birileri ağlardı.
كنت في مجموعة عندما بدأت بالعمل هنا سأقول أن نصف الوقت هنالك أحد يبكي

Sen beni bu grupta istememiştin.
نعم ، أنت الذي لم حتى تريدني في مجموعة الدراسة.

Ben de bir grubun üyesiyim, hatırlarsan?
انا عضو في مجموعة أيضاً, الآن, هل تتذكر؟

Dün akşam 8:30 ile 10:00 arasında kilo verme grubundaymış.
كان في مجموعة إنقاص الوزن من الـ8: 30 وحتى الـ10: 00 ليلة البارحة.

Özel bir grubu inceleyelim: iki taraflı simetrik hayvanlar.
لننظر في مجموعة واحد على وجه التحديد: الحيوانات ذات التناظر الثنائي.

Şunu biliyor muydunuz: Alman ya da Fransız hükûmeti için ya da uluslararası insan hakları grubunda veya ulusal petrol firmasında çalışan bir arkadaşınız sağlam bir yabancı istihbarat hedefidir.
هل تعلمون أنه إذا كان لديكم صديق يعمل في الحكومة الفرنسية أو الألمانية أو في مجموعة حقوق إنسان دولية أو في شركة نفط عالمية أن صديقكم هدف صالح للاستخبارات الأجنبية؟

Yani tasarım koleksiyonunda bir silah görürseniz, o öldürmek için bir araçtır.
إذا عندما تشاهد بندقية، أداة للقتل في مجموعة التصميم.