"في مدرستك" - Translation from Arabic to Turkish

• okulda
• okulunun
• okulundaki
• okulunda
• okulunuzda

Sınıf derecen ikincilik, okulda henüz 25. sıradasın.
مرتبة في صفك المركز الثاني، رغم ذلك مرتبة في مدرستك خامسة وعشرون

Matty, okulda böyle fıstıklar olduğunu söylememiştin.
ماتي، أنت لم تخبرني أن لديك بعض المشاعل الوقورة في مدرستك هنا

Şimdiki okulunun senin için yanıtlayamayacağı bir soru bu.
و جواب هذا السؤال لن تجده في مدرستك الحالية

- Eski okulunun kapali spor salonunun anahtari.
-ما هذا؟ -إنه مفتاح خزانتك بقاعة جمنازيوم الصبيان في مدرستك القديمة

evindeki, işyerindeki ve okulundaki hava kanallarını temizlemeye,
و تنظفي أنابيب الهواء في منزلك .في مكان عملك و في مدرستك

okulundaki birisinin ölümcül derecede fıstık alerjisi varmış. Vay be!
شخص ما في مدرستك مصاب بحساسية من الفول السوداني تهدد الحياة

Devlet okulunda işler nasıl yürüyordu bilmiyorum. Ama burada öyle bir şey yapmıyoruz.
لا أعرف كيف كنتم تتصرفون في مدرستك العامة، لكننا لا نفعل هذا هنا

Yeni okulunuzda hep "pekiyi" almanızı istiyorum.
عليك أن تحصل على درجة الإمتياز في مدرستك الجديدة

Cumertesi sabahları okulda hazırlık sınavları yapıldığını biliyor muydun?
هل تعلم أنهم سيعملوا أختبار تجريبي صباح يوم السبت في مدرستك ؟

13 yaşındaki bir kızın okulda olması gerektiği bir zamanda sizin bir elemanınız tarafından kaçırıldığı zamandan bahsediyoruz.
ارجع الى فتاة كانت في ١٣ من عمرها، كانت في صف في مدرستك. ارجع الى انها اختطفت من قبل موظف في مدرستك.

Hayır Ralph, demek istediğim şuydu elimde bir kostüm var ve belki bunu sen, ben ve annenle okulunun tiyatro bölümüne bağışlayabiliriz.
...لا ، رالف ما كنت أحاول قوله هو هذا لدي زي ربما أنت ، أنا و أمك نتبرع بها إلى قسم الدراما في مدرستك

Yeni okulunun ilk günü.
أوّل يوم في مدرستك الجديدة.

Ama okulundaki birisi ben de yönetim kurulundayım bu arada, kurulundaydım seni tavsiye etmişti...
لكن أحدهم في مدرستك وأنا في المجلس بالمناسبة أو كنتُ في المجلس أوصى بك، كما قلت

okulundaki en az popüler olan kişi balo kralı seçildi
أغرب أمر قد حدث آخر شهيرة في مدرستك أختارت ملك الحفل

Babaların seni orada karşılayacak ve yeni okulundaki yurtlara bakmana yardım edecekler.
والديك سوف يلتقيان بك هنا وسوف، وسوف يساعدانك على إيجاد مسكن للطلبة في مدرستك الجديدة.

- Eski okulunda elma toplamazlar mıydı?
ألم يكن لديكم حفل لقطف التفاح في مدرستك القديمة؟

Dosyana göre bundan önceki okulunda bir numaralı öğrenciymişsin.
ملفك يقول بأنك كنت الاولى في مدرستك السابقة

Cheerios ve Chaucer mı, yoksa sosyete kız arkadaşın ve onun terbiyesiz yandaşları ile okulunda yasadışı bir parti mi?
شباب وبنات .. في حفلة غير قانونية في مدرستك مع صديقتة الثانوية العامة ورفقتها المجنونة؟

- Sizin eski okulunuzda yok muydu?
اعتقد انها لم تكن متوافرة في مدرستك القديمة

Çünkü görünüşe göre kendi okulunuzda ve kendi öğretmenlerinizle neler olduğundan haberiniz yok.
لأنه من الواضح أنكي لا تعلمين ماذا يجري مع المدرسين في مدرستك

Sizin okulunuzda düzenli olarak çalışan birini hatırlamıyor olmanıza inanmak mümkün değil.
من الصعب ان نصدق ليس لديك اي علاقة مع رجل. كان موظف في مدرستك.