"في مدى" - Translation from Arabic to Turkish

• ne
• menziline

Kaynaklar dahilinde geliştirilen önceki sektörleri ne kadar iyi hale getirdiğimizi düşünün.
فكر في مدى نجاحنا في الصناعات السابقة التي طورناها من خلال المصادر

Ama eminim ki atomların ne kadar küçük olduğunu düşünmemişsindir.
ولكن أراهن أنكم لم تفكروا قط في مدى صغر الذرة.

Telefon, internet ve seyahat kayıtlarıyla ilgili ne bulabiliyorum bir bakayım.
حسناَ سأرى ما يمكنني إيجاده في مدى هاتف الانترنت وسجلات السفر

Fakat önümüzdeki rahipler gibi bunları birlikte çözmeye çalışıp basit açıklamalara karşı ne kadar dirençli olduklarını inceleyebiliriz.
ولكن كحال الرهبان الذين سبقونا يمكننا أن نحاول حلها معاً، والنظر في مدى مقاومتها للتفسيرات البسيطة.

Bizi alıcıların menziline girmeden önce bırakın. - Jumper'la gidip kontrol edeceğiz.
أطلقنا خارجا قبل الدخول في مدى المجسات سنتفقد الوضع بواسطة المركبة الطائرة

Çocuklarını ne kadar derinden sevdikleriyle ilgiliydi.
اشتركَت في مدى تميز هذا الطفل ومدى حبهم له

Burada çalıştığım günlerin ne kadar geçmişte kaldığını düşünmem bile yaşlandığımı gösteriyor.
‫أصير معمراً فقط عن طريق التفكير ‫في مدى الأيام التي ولّت ‫عندما كنت أعمل هنا

Biliyor musun Marge, senin ilgi alanını ne kadar sevdiğimi düşünüyordum.
أتدرين، كنت أفكّر في مدى استمتاعي باهتماماتك.

Başka ne yapacağımı bilmiyorum.
لا أعلم ماذا يمكن أن أفعل الراديو يعمل في مدى قصير

Bende tam şu top şekerlerden ne kadar istediğimi düşünüyordum ama annem odamı temizleyene kadar beş kuruş vermiyor.
أنا فقط كنت أفكر في مدى رغبتي في كرة علكية لكن أمي لن تعطيني نيكل حتى انظف غرفتي

Bu karmaşaların ne kadar kırıcı olduğunu hiç düşündünüz mü?
الم تفكروا ابدا في مدى أذية هؤلاء المتورطين ؟

Sanki ne zaman ne kadar stresli olduğumu düşünsem, daha çok stresleniyorum.
كأني كلما فكرت في مدى توتري ينتهي بي الحال أكثر توتراً

Pekala Doktor silah menzilindeyiz. ne yapacağım?
حسناً، دكتور نحن في مدى يسمح لنا باستخدام الأسلحة، ماذا لديك؟

Gerçeklerin, fantezimden ne kadar farklı olduğunu düşünmeden edemedim.
لا يسمحون لها بالنوم في الداخل هي أيضاً لم يسعني إلا التفكير في مدى اختلاف واقعي عن تخيّلاتي عندما كنت في الغيبوبة

bu şekilde oraya ne kadar çok, gitmek istediğini hep hatırlarsın.
وهكذا ستتذكرين دائماً في مدى رغبتك بالذهاب

Bir verici ne duyuyorsa o kadar iyidir.
جهاز التنصت يكون رائعاً اذا كان في مدى السمع

Artık ne olacağını kimse bilemez.
وهنالك أربعة في مدى السمع ليس لديهم أية فكرة، عن مايحصل حالياً

Onunla aynı şeyi yapsan da yapmasan da gurur duymayı reddetmenin ne kadar cesurca olduğunu düşün.
مهما فكرت، ستقوم بذات الشيء مثله فكر في مدى شجاعته في رفضه أن يكون كذلك

Sulbin bir su altı avcısı ve su hayatına karşı kendimizi ne kadar zorlayabileceğimizin canlı bir kanıtı.
سولبينهوصيادٌتحت الماء، ودليل العيش هو في مدى إستطاعتنا حث أجسامنا نحو الحياة المائية.

Silahları sahildeki menziline ve inişine başlayana kadar.
حتي تصبح مدافعه في مدى الشاطيء ويبدأ في الهبوط

Yakında radar menziline girersin.
سَتَكُونُ في مدى الرادارِ في اي ثانية.