"في مطعمي" - Translation from Arabic to Turkish

• restoranımda
• restoranda

Doğum yerimin ismini verdiğim restoranımda ailemin hepsinin bulunması beni çok mutlu etti.
أنا سعيدة للغاية بأن عائلتنا كلها في مطعمي بعد عيد ميلاد هذا المكان

Tabii benim restoranımda daha güzel olacak.
ليس بمثل الروعة التي سيكون عليها في مطعمي يا صديقي

Herhangi bir aksaklık çıkmazsa, en kısa zamanda sizi restoranımda görmeyi umut ediyorum.
،إذا شاء الربّ ولم يُغرق النهر البلدة أتمنّى رؤيتكم في مطعمي قريبـًا

Az önce tanıştığım bir kadınla oturmuş en beğendiğim restoranda yemek yiyorum.
انا اجلس هنا مع امراءة جميلة قابلتها لتو تأكل معي في مطعمي المفضل

Bu benim suçum değil. restoranda servis etmiyorlar.
آسفة هذا ليس خطأي، إنّهم لا يقدموه في مطعمي المُعتاد.

restoranımda yeni bir sandviçe ismimi veriyorlar.
سيطلقون اسمي على شطيرة جديدة في مطعمي

Sakın restoranımda kusmayı aklına getirme.
إياك أن تفكر بالاستفراغ في مطعمي

O isim benim restoranımda asla söylenmez!
... لا يُسمح بقول هذا الاسم أبداً في مطعمي

Ama sen zaten çörekleri benim restoranımda satıyorsun.
ولكنك بالفعل تبيعين الكعك هنا في مطعمي.

restoranımda tam senlik bir rol var.
لقد حصلت للتو على دور لك في مطعمي

restoranımda öğle yemeği olacak.
هذا طبق الطعام في مطعمي

Geceyarısı. Benim restoranımda.
عند منتصف الليل في مطعمي

restoranımda olmaz.
ليس في مطعمي أيها الأخرق

restoranımda deli bir kadın var.
هناك إمرأة مجنونة في مطعمي ...

- Kendi restoranımda bağırabilirim!
-يمكنني الصراخ في مطعمي

...ve sevgili eşi Olga'yı bu özel gecede restoranımda ağırlamaktan şeref duyuyorum.
وكذلك بوجود زوجته الفاتنة (أولجا) في مطعمي... في هذه الليلة المتميزة.

Benim restoranda işler tıkırında. Bir sürü şans kurabiyesi satıyoruz.
، العملُ جيّد في مطعمي . يعطيني ثروة كبيرة

Spaya gitmek, en sevdiğim restoranda yemek yemek istiyorum bir katili yakalamana yardım etme karşılında birkaç zararsız bağımlılık.
أريد فقط أن أذهب إلى منتجع صحّي، تناول الأكل في مطعمي المُفضل، تساهل قليل غير مؤذي بمقابل المُساعدة في القبض على قاتل.

En sevdiğim restoranda buluşmayı kabul etmenize sevindim.
انا سعيد اننا تقابلنا هنا في مطعمي المفضل