"في هذه الحفرة" - Translation from Arabic to Turkish

• bu çukurda
• Bu delikte

Bütün gece bu çukurda mı oturacaksınız?
هل ستجلسون في هذه الحفرة المتسخة طوال الليل ؟

Yaratılış'ın son nefesine kadar bu çukurda kalacaksın, duyuyor musun?
سوف تبقى في هذه الحفرة حتى آخر نفس الخليقة,أتسمع؟

bu çukurda sonsuza dek kalacaksın, işitiyor musun beni?
سوف تبقى في هذه الحفرة حتى آخر نفس الخليقة,أتسمع؟

Sence vereceğin cevap bu mu? Bu delikte sessizce oturmak mı?
هل خيارك هو أن تجلس في هذه الحفرة بدون كلام

Sen gel, onca yıl tüm ilginin odağı ol, sonra da gel Bu delikte bir seneyi çıkarmayı gözle.
بعد كل هذه السنوات وأنتِ تحصلين على كل الاهتمام الآن ستقضين السنة القادمة في هذه الحفرة

Telefonlarımız olsa Bu delikte olmazdık.
لو كانت هواتفنا معنا، ما كنا لنُحبس في هذه الحفرة اللعينة

Bak aslanım, seni pek teselli etmeyebilir ama her halükarda bu çukurda olacaktın.
إسمع ربما لا أكون تعزيةً جيدة لك لكنك كنت ستقع في هذه الحفرة بكل الأحوال

Ve tam burada, bu çukurda...
-وهنا ، في هذه الحفرة ، المصلى

Bu delikte ölmene izin vermeyeceğim, tamam mı?
لن أترككِ تموتين في هذه الحفرة واضح ؟

Bu delikte binlerce yıl kaldım.
لقد جلست في هذه الحفرة لآلاف السنين

Bu delikte hayatımızı harcıyoruz.
نحن نضيع حياتنا اذا هنا، في هذه الحفرة.