"في وسائل الإعلام" - Translation from Arabic to Turkish

• medyada
• medya
• medyadaki
• medyasında bir

medyada, hizmette, eğlence alanlarında büyük dalgalar yarattı.
وخلقت موجات كبيرة في وسائل الإعلام والخدمة ومساحات الترفيه

Bu medyada harika ağıtlarla bildiriliyor.
وتم الإعلان عن ذلك في وسائل الإعلام مع كثير من الرثاء.

Ailemin bulunduğu topluluktan bazı erkekler, bir kadının müzikle uğraşmasının ve medyada olmasının kabul edilemez ve onursuzca olduğunu söylüyorlardı.
شعر بعض الرجال في مجتمع والدي أن ذلك أمر غير مقبول ومخز بالنسبة لامرأة أن تشارك في الموسيقى وتتواجد في وسائل الإعلام.

medya'nın orta bir payda yarattığını ve sizin de elinizde bu fikirleri yeni bir yerlere taşıyacak bir reçete olduğunu düşünün.
فكر في وسائل الإعلام كموفر للأرضية المشتركه و لديك آنت الوصفه لاخذ هذه الفكره الى مستوى آخر.

Bu hikayeyi sizinle paylaşabiliyorum, çünkü ülke genelindeki haber medya organlarında yayımlandı.
أشارك هذه القصة معك، لأنه تم الإبلاغ عنها في وسائل الإعلام في جميع أنحاء البلاد.

..ve paranoyak olmaya başlıyordum, medyadaki şiddet..
وكنت قد بدأت أشعر بالاضطهاد بسبب كل هذا العنف في وسائل الإعلام

Batı medyasında bir yıldız oldun.
لقد صرت نجم في وسائل الإعلام الشرقية

Diyelim ki ana akım medyada biraz önyargı var.
فدعنا فقط أن نقول أنه كان هناك ثمة تحيزا في وسائل الإعلام.

Bu benim gurur kaynağım; bunu medyada açıkça söyledim.
ها أنا أتفاخر بأني أعلنت ذلك على الملأ في وسائل الإعلام.

Harika olan başka şeyse medyada insanlar tasarımdan bahsederken aslında tarzdan bahsediyorlar.
والشيء الآخر الرائع في هذا انكم تنظرون الى هذا و في وسائل الإعلام عندما يقول الناس تصميم ، انهم يعنون في الواقع النمط.

Ama burada üzerinde durmak istediğim, yükseklik, bazı belli korkuların şiddeti, medyada verildiği gibi.
لكن ما أريد أن أشير إليه أنّ ما نراه في الأعلى، يمثّل شدة مخاوف معينة، كما ورد في وسائل الإعلام.

Bir konuşma hazırlamamız gerek, çünkü bu orta düşünceli medyada her an yayılabilir.
علينا أن نعد بيان للننشره في وسائل الإعلام الرئيسية

Bu röportaj önemli, çünkü medyada ilk resmi görünüşün olacak.
تعتبر هذه المقابلة مفتاح الدخول حيث أنها الظهور المرئي الأول لك في وسائل الإعلام

Zayıf olan her zaman güçlüye saldırır medyada gösterileninin aksine.
الضعيف يستند دوماً للقوي عكس ماتراه في وسائل الإعلام.

Bir fikir biçimlendirin ya da ilgili konuda medyada ne var ne yok, arayıp bulun.
تكوين رأي او البحث في وسائل الإعلام التي تُغطي هذا الامر

Sosyal medyada yüzlerini gösteren Lazer Takımı olabilir mi?
هل هو فريق الليزر فريق الذي يتجول في وسائل الإعلام الاجتماعية

medya işiyle ilgilenmiyorum.
ليس لدي أيّ إهتمام بالإنضمام إلى الأعمال التجارية في وسائل الإعلام.

Ünlü piyanistin konserine medya büyük ilgi gösteriyor.
هناك الكثير من الاهتمام في وسائل الإعلام عن حفل عازف البيانو الشهير

biraz medya eleştirisi insanları dürüst kılar.
القليل من الكراهية في وسائل الإعلام بين الفينة والأخرى تُبقي أقدامنا على الأرض

medya işin içine girdiği zaman sivil kayıplar hep avantajımız olmuştur.
إضافة إلى الأضرار الجانبية في وسائل الإعلام.

Scofielf, Burrows ve diğerleriyle ilgili elimizde ne varsa medyadaki tanıdıklara söyleyin, haberlerde ve gazetelerde yayınlasınlar.
وأعلم أصدقائنا في وسائل الإعلام بأنّي أريدهم أن يُتخموا أخبار المساء وصحف الصباح