"في ولكن" - Translation from Arabic to Turkish

• ama

Hala hepsini nasıl sığdırdığımı anlamaya çalışıyorum ama sığıyor, ucu ucuna.
ما زلت لا أفهم تماما كيف تمكنت من الحصول على كل شيء في ولكن تناسبها. تقريبا.

ama buradan içeri girer girmez bunun haksızlık olduğunu fark ettim.
هنا إلى طريقي في ولكن التصرف هذا إجحاف مدى أدركت

Dr. Stark, bu hastanede yenisiniz ama bu hastanede vurulmalarla kişisel olarak ilgileniyoruz.
المستشفى هذا في ولكن شخصيّ محمل على النار إطلاق حوادث نأخذ الساق هذه إنقاذ يمكنني كما

Ve biliyorum ki sana çok büyük bir mesele gibi görünmeyebilir ama benim ailemde, geldiğim yerde, gay olmak insanların bir süre sonra kabullendiği birşey değil.
مهماً أمراً تعتبرينه لا قد بأنكِ وأعلم يعتبر لا مثليّاً كونك أتينا, حيث ومن عائلتي, في ولكن فترة بعد الناس يتقبله أمراً

Aslında çok insan bilmez ama geceleri daha iyi balık yakalarsın.
ذلك يعرفون لا الناس معظم صيد يُمكنكِ الواقع في ولكن الليل في الأسماك أفضل

ama öğrendiğin zaman bana söylemeni isterdim.
و أنا لا جنون في. ولكن أود أن أقول وليتك يا وقال لقد لي حين.

Birkaç başvurum var ama bu iş ortaya çıkınca birden, ne oluyor ya, dedim.
نعم، لدي بعض الخطط في ولكن عندما ظهر هذه العمل، تخيلت ماهذا بحق الجحيم ؟

ama Clara'nın durumunda ö ... özellikle biz herşeyi yaptıktan sonra ah, bu gerçekten en iyi seçenek.
كلارا " حالة في ولكن " شيء كل جربنا قد أننا وخاصة أمامنا خيار أفضل هذا

Eskiden daha iyiydim ama kim teknolojiye yetişiyor ki, değil mi?
...اعتدت ان اكون افضل في ولكن من يستطيع مواكبة التكنولوجيا, صحيح ؟

Buraya girdiğin anda yetenekli olduğunu biliyordum ama bunu fark edecek karakterde olduğundan emin değildim.
ل يعلم كان لديك موهبة حين تسير في... ... ولكن كان ل غير متأكد كان لديك الحرف. العمل LT جيد.

D.M.V araması yaptım ama temiz çıktı.
إم. في ولكن لا يوجد اي شئ

Evet ama huzurlu bir şekilde.
الأطفال طب في ولكن نعم,

ama son birkaç aydır, ameliyathanede pek fazla zaman geçirmedin, değil mi?
تسجلي لم الماضيين, الشهرين في ولكن ؟ كذلك أليس العمليّات, غرفة في الساعات من !

Bir rol öneririm diyordum ama sanırım pek niyetin yok.
... كنت افكر في ..ولكن لا اعتقد

"Sakin sakin takılmaca" dedim ama onu mu kast ettim? Bekle ama, sakin sakin takılacağız sanıyordum.
قلت، "يوم البرد في..." ولكن لم أقصد ذلك؟ [يضحك]