"في يومك الأول" - Translation from Arabic to Turkish

• İlk gününde
• İlk günden
• ilk gününü

İlk gününde evinden uzak olduğun için bu kadar nostaljik olman gerekmez.
لا يجب أن تشعر في يومك الأول بالكثير من الحنين اتجاه المكان الذي جئت منه , تعرف ذلك

İlk gününde, hiç kimse ile tanışamayacağını sanıyorsun.
في يومك الأول, تشعر و كأنك لن تقابل أحداً أبداً,

İlk gününde timsah yemine dönebilirdin.
للقيام بالمبادرة بعض الشيء؟ كان يمكن أن تكون طُعم للتمساح في يومك الأول

İlk günden, çok az bir eğitimle hayatının kurtulmasına katkın oldu.
, و في يومك الأول , مع القليل من التدريب أنتِ ساعدتي في انقاذ حياتها

İlk günden geç kalmak istemezsin, değil mi?
لا تريدين التأخر في يومك الأول أليس كذلك؟

Önce ilk gününü atlatalım da. Ne yapacaksın?
لنرى ما ستفعله في يومك الأول ماذا ستفعل؟

"İşteki ilk gününde iyi şanslar" gibi birşey.
هذا أشبه بـِ "حظاً سعيداً في يومك الأول".

ilk gününde küstahlik ediyorsun.
تتحدثين بوقاحة في يومك الأول ؟

İlk gününde iyi şanslar dilerim.
أتمنى لك حظا طيبا في يومك الأول.

Belki de halletmeliyim çünkü sen daha ilk gününde birilerini kızdıracak kadar aptalsın.
-ربما علي أن أتولى الأمر عنك لأنك غبي جداً لدرجة تمنعك من عدم إغضاب أحدهم في يومك الأول حسناً، أتريد أن تعرف ما حدث؟

Danny, yanlış anladıysam düzelt, hisselerin çoğunluğuna sahip olarak daha ilk gününde son noktayı koymak mı istiyorsun?
للتوضيح يا "داني"، هل تقوم بصفتك مالك الحصة الأكبر، بإلقاء تهديد في يومك الأول في العمل؟

İntörnlüğünün ilk gününde.
في يومك الأول كمستجد

İlk gününde bana gösteri mi yapmaya çalışıyorsun? Hayır.
-هل تريد أن تخيب ظني في يومك الأول ؟

Alice. Dönüşünün ilk gününde iyi görünüyorsun.
، )تبدين جيدة يا (آليس في يومك الأول بعد رجوعك

Haftalar boyunca Frank seni ilk gününde çıkarmaktan söz etti.
طوال أسابيع كل ما كان (فرانك) يتكلم عنه هو ذهابكما معًا في يومك الأول

Seni ilk günden buraya getirmek istemezdim.
أعتذر، أجبرتك على العمل في يومك الأول

İlk günden öğrenmen için iyi oldu bu.
إنها طريقة جيدة للتعلّم في يومك الأول.

Jess, öğretmenliğinin ilk gününü düşünsen yardımcı olur mu?
جيس) هل سيساعدك التفكير) في يومك الأول كمعلمة ؟