"فُتات" - Translation from Arabic to Turkish

• kırıntı
• kırıntıları
• artıkları

Ben olsaydım, dört ısırıkta kırıntı bile bırakmazdım.
لو كنت أنا، أربع لقم ولا يبقى حتى فُتات!

Kardeşim, bunlar kırıntı değil.
هذا ليس فُتات الفطيرة يا صديقي

Ben olsaydım, dört ısırıkta kırıntı bile bırakmazdım.
لو كنت أنا... ،أربع لقم ولا يبقى حتى فُتات!

Divan yastıklarındaki ekmek kırıntıları nasıl yalanır mı?
كيف يَلعَق فُتات الدوريتو مِن بين وسائد الأريكة؟

Soğan kırıntıları falan var. Bunların amacı ne ki?
مثل فُتات البصل ذلك، أقصد، ما فائدة تلك؟

Şimdi de hamileyken duvarları zımparalıyorum, artıkları yiyorum.
أنا الآن إذن افرك النوافذ, وآكل فُتات الموائد,

Kahretsin! Her yerim kırıntı dolmuş.
أوه، نبتة، هناك a فُتات.

kırıntı bile.
لَيسَ a فُتات.

Kakası ekmek kırıntıları gibi. Ama çok farklı.
إنه يتغوطُ مثلَ فُتات الخُبز ولكن بشكل مُختلف

Bu yüzden Maya incir ağacının altındaki artıkları toplamak zorundadır.
وهكذا، أسفل شجرة التين تأخذ (مايا) أيا كان ما يقع من فُتات

artıkları yemek gibiydi.
كان مثل فُتات الموائد.