"فُقد" - Translation from Arabic to Turkish

• kayboldu
• kaybolmuş
• kayıp
• kaybolduğu
• kaybolan
• kaybolursa
• kaybolmuştu
• eksik
• kaybedilmişti
• kaybolduğunu

Bu yıl, iki milyardan fazla kayıt kayboldu veya çalındı.
هذا العام، فُقد أو سُرق أكثر من ملياري سِجِل.

Bu ana kamptan bir görüntü bu kampların birinde dağcılardan bir kısmı kayboldu.
وهذا المظهر الذي كان المخيم الرئيسي عليه هنا في أحد المخيمات حيث فُقد بعض متسلقيهم

Dün gece birden kaybolmuş. Telefon şirketi ekibi yeni bulmuşlar onu.
فُقد ليلة أمس ووجده طاقم شركة الهاتف للتو

İslamın yıllardır kaybolmuş prensiplerinden birini kullanmamız gerekli.
علينا إستخدام مبدأ من مبادئ الإسلام حيث فُقد عبر السنوات

"Sorunlu rock yıdızı Johnny Quid kayıp, dün ünlü bir moda patronuna ait olduğu düşünülen bir yattan düştükten sonra ölmüş olabileceği tahmin ediliyor. "
نجم الروك المضطرب جوني كويد فُقد بالأمس، ويُعتقد أنه ميت حيث سقط من جانب يخت يُعتقد أنه مملوك لرجل الموضة الباررز

Yani valinin kaybolduğu gün.
بالضبط في نفس اليوم الذي فُقد بهِ المحافظ

Kafatasını ararken kaybolan adam.
هل تذكر؟ الرجل الذي فُقد وهو يبحث عن الجمجمة

Ya kayboldu ya da yok edildi.
لذلك فربّما إمّا فُقد أو تم تدميره قبل الآن.

kayboldu. Buralarda kaybolan ilk çocuk değildi.
لقد فُقد وليست هذه هي الحالة الأولى أيضا

Texas 9. Bölgesinin amiri kayboldu.
شريف المنطقة التاسعة قم فُقد ، هل سمعت بهذا؟

Burada, bilim bölümünde çalışıyordu. Birkaç yıl önce kayboldu.
عمل هنا في قسم العلماء، وقد فُقد منذ بضعة أعوام

2 yıl önce kaybolmuş olan kuzenim, Yong Tae Yong.
انه الشخص و الذى فُقد لعامين هذا هو ابن عمى الصغير يونج تاى يونج

Sizin o ufak savaş taarruzunuz sırasında kaybolmuş olmalı.
كلا، لابد أنّه قد فُقد أثناء صراع سلطتك الصغير.

Şimdi, beni dinle, bir şey kaybolmuş ya da kırılmışsa maaş çekine yansır.
والآن ، أستمع الي ، لو أن هنالك شىء.. قد فُقد او كٌسر سيأتي من راتبك الخاص.

Anlayabileceğin üzere yanında 6 aylık bir bebeği varmış, şu an kayıp.
كما ترى، كان لديها طفلها، عُمره حوالي 6 أشهر، قد فُقد.

Bir birlik kurup sağlam kalan eserleri koruyacak ve kayıp olanları bulacağım.
سنجمع فريقا لمحاولة حماية ما تبقى البحث عن ما فُقد

- kayıp dosyalar ve bilgisayar konusunda bir şey var mı?
هل فُقد شيء آخر إلى جانب الملفات و الحاسوب؟

Olly'nin kaybolduğu gece neredeydin?
أين كنت في الليلة التي فُقد فيها اولي؟

Tamam, sadece biri kaybolursa ya da kan çıkarsa at.
حسناً راسلني اذا فُقد أحدهم أو كان دمّ ..

Cüzdanımdan birkaç gün önce bir miktar para kaybolmuştu.
كان هناك بعض المال الذي فُقد من حقيبة يدي قبل بضعة أيّام.

Biliyorum eksik bir şey için seni suçlayacaklar tıpkı sahibimin evindeki gibi.
أعلم لو فُقد أي شيء، سوف تُلامين كما كان الأمر عندنا في المنزل الكبير

Tüm bir Alman ordusunun dörtte birini donatacak kadar malzeme kaybedilmişti.
...العتاد الذى فُقد أو دُمر كافى لتسليح ربع الجيش الألمانى بأكمله

seni görmek ne kadar güzel seninde diğerleriyle kaybolduğunu sanıyordum sularda prenses ile birlikteydim döndüğümüzde seninde diğerleri gibi kaybolduğunu sandık
لقد ظننت أنك فُقدت مع الآخرين لقد حاولت مطاردتهم فى المياه للوصول للأميره و عندما عُدت إعتقدت انك فُقدت مع من فُقد