"قاعدة البيانات" - Translation from Arabic to Turkish

• veri tabanında
• veri tabanına
• veritabanında
• veritabanı
• veritabanını
• veri tabanı
• veri tabanından
• veritabanından
• veri tabanını
• veri bankasını
• CODIS
• veri bankası
• veri tabanlarında
• ViCAP
• veri bankasına

Şu ana kadar federal veri tabanında bir eşleşme çıkmadı.
حتى الآن، لا يُوجد هناك تطابق في قاعدة البيانات الفيدراليّة.

15. kattan birisi veri tabanına erişti.
أحدهم دخل إلى قاعدة البيانات فى الطابق الخامس عشر

Yakında, veritabanında VIN* bulunacak, ...ve biz de sikilmişşehir, ABD'de yaşıyor olacağız.
قريباً ، سيصلون إلى إلى قاعدة البيانات الحقيقة و سيعرفون أين نعيش

Ama eğer veritabanı kodlu ise tüm sistem bozulabilir.
لكن إذا كانت قاعدة البيانات مشفرة فقد يتعطل النظام كله

Fakat geçen sene veritabanını altüst ettiğin FBI bana senin, işinin uzmanı olduğunu söyledi.
نعم لقد اخبرني رجال المباحث الفيدرالية الذين خربت قاعدة البيانات الخاصة بهم العام الماضي

Sabah daha önce üzerinde oynanmış virüs örneklerini inceleyerek veri tabanı oluşturuyordum.
هذا الصباح كنت تخزين قاعدة البيانات ، مراقبة التلاعب مؤخرا عينات الطافرة.

veri tabanından toplayabildiğin kadar bilgi topla. Ben de kitaplara bakayım.
احصلى على كل ما يمكنك من قاعدة البيانات, أنا سأتفحص الكتب

veri tabanında yok ama silahı yakın zamanda önce ateşlenmiş.
انها لم تكن في قاعدة البيانات. ولكن مسدسها أطلق مؤخرا.

Buraya ilk geldiğimizde, bunları veri tabanında bulmuştum.
لقد وجدت هذا فى قاعدة البيانات فى اول ما حضرنا.

Ulusal veri tabanında bir ara bakalım, aynı cinayet metoduna rastlayacak mısın bir yerde.
أبحث عن هذا فى قاعدة البيانات الوطنية ، فربما تجد من قام بنفس طريقة العمل يظهر بأى مكان أخر

Gözetim kasetlerinden kimliği teşhis eder etmez, onu bir veri tabanına göndereceğiz ve kim olduğunu bulacağız.
بمجرد أن تتمكني من التعرف عليه من أشرطة المراقبة، سنتمكن من ارسالها إلى قاعدة البيانات وسنعرف من يكون

veri tabanına bakıp kimliğini bulalım.
قومي بأجراء بحث لها من خلال قاعدة البيانات و حددي هويتها

Artık çok bariz bir parmak izi görselimiz var ve polis de bunu veritabanında sorgulatabilir.
الآن لدينا صورة واضحة للغاية للبصمة ويمكن للشرطة أن تجري بحثًا في قاعدة البيانات لديها.

veritabanında çok az bir bilgi var, ondan başka orada ne iş yapılıyorsa tamamlanmış sonra da görünüşe göre terk edilmiş.
قاعدة البيانات توجد بها القليل من المعلومات عنها عدا الذي تم هناك وأكمل, وعل ما يبدو المكان هجر

...kovan veritabanı olduğunu tahmin eder sanıyorsun. Beyler, tam isabet.
اننا في النهاية سنجري بحث في قاعدة البيانات على أغلفة الرصاص,هاه؟ ايها السادة لقد أنجزنا المطلوب

Mahzen, bu kadar yeterli. veritabanını kontrol edelim mi?
هذا يكفي بالنسبة للقبو دعنا نفحص قاعدة البيانات , حسناً ؟

Analiz eder, katalog yapardı. veri tabanı mı ne, onun için.
كان يحللها ويضعها فيما يسميه قاعدة البيانات

Bilmiyorum ama kimliğini askeri veri tabanından bulabileceğimize eminim.
أنا لا أعرف، لكنّي راهنت بأنّنا يمكن أن نجد آي ه. دي . من قاعدة البيانات العسكرية.

SAFIS veritabanından takip hakkı aldım.
أخذت حرية في إنزلاقهم إلى إس أي إف آي إس قاعدة البيانات.

Aldım. veri tabanını yok ediyorum.
لقد حصلت عليها أقوم بتخريب قاعدة البيانات الآن

Koruma duvarını kaldırınca veri bankasını indireceğim.
عندما تعطّل برنامج حماية الشبكة أنا سأحمّل قاعدة البيانات

CODIS vasıtasıyla test ettik ve bir sonuç çıktı.
فحصتها خلال قاعدة البيانات وحصلنا على تطابق..

Bu veri bankası bilinen galaksinin tüm yıldız haritasını içeriyor.
قاعدة البيانات هذة تحوى خرائط النجوم فى لفضاء المعروف بكامله

veri tabanlarında onunla ilgili bir kayıt yok.
لا توجد اى بيانات خاصة به على قاعدة البيانات

ViCAP bir ay önce web tabanlı hale geldi, ve Buffalo polisi bilgileri yeni girdi.
قاعدة البيانات اصبحت على الانترنت منذ شهر فقط و شرطة بوفالو قامت برفع البيانات حديثا

Cayo Concha'daki tesise girip merkezi veri bankasına girmemiz emredildi.
نحن أمرنا للإقتحام الوسيلة في كايو كونتشا ويقطّع قاعدة البيانات المركزية.