"قالت لي أنها" - Translation from Arabic to Turkish

• söyledi
• söylemişti

Bunu kalpten söyledi Tokyo'da geçirdiği en keyifli zamanmış.
لقد كانت تعني ما قالت قالت لي أنها كانت أسعد أوقاتها في طوكيو

Başı derde giren bir mücadele timinden olduğunu söyledi.
قالت لي أنها كانت جزءا من وحدة قتالية جاءت للحزن وافترض أن الباقى سرى للغاية

Evet, ve uzun bir davayı sürdürecek kadar istekli olmadığını söyledi ve, ah...
و قالت لي أنها لا تملك إرادة لهذا و لن تتحمّل محاكمة طويلة كم؟

Buraya gelmeden önce bana ayrıldığını söylemişti.
قبل أن أغادر، قالت لي أنها قد استقال من ذلك.

Bir insan dönüşümünü gerçekleştiremediğini ve bir Homunkulus yarattığını söylemişti.
لقد قالت لي أنها فشلت في التحويل البشري و صنعت واحدا من الهومنكلس

Daha fazla çocuğu olamayacağını söylemişti.
حسنا, لقد قالت لي أنها لم يعد بإمكانها إنجاب أي مزيد من الأطفال

Bayan Donata, benim için büyük planlarının olduğunu ve endişelenmememi söyledi.
السيدة دوناتا قالت لي أنها لديها خطط كبيرة من اجلي وأن لا أقلق

İIgilenmediğini açıkça söyledi.
لقد قالت لي أنها ليست ذلك النوع من الفتيات

Evet! Kendisinin kusursuz olmaya çalıştığını çünkü derinlerde, sizin için yeterince iyi olmadığını düşündüğünü söyledi.
قالت لي أنها دوما كانت تحاول أن تصبح أفضل بنظرك لأن بأعماقها كانت دوما تشعر أنك تستحق من هي أفضل منها

Dün gece, bana, En İyi Kadın Oyuncu ödülünü kazandığı takdirde, benimle seks yapacağını söyledi.
ليلة البارحة قالت لي أنها ستسمح لي بممارسة الجنس معها لو فازت بجائزة أفضل ممثلة

Yollarımızı ayırdık. Aslında, beni terk etti. Başka birine âşık olduğunu söyledi.
لا، لقد افترقنا في الحقيقة لقد تركتني و قالت لي أنها تحب شخص آخر

Serena seni tanıdığını söyledi, kitabın haklarını bana alacaktı.
تسريب المعلومات الزائفة هو من طبع الهواة لقد قالت لي أنها تعرفك وستحصل على الكتاب

Bana asla kendi bebeğine zarar vermeyi düşünmediğini, fakat bir saat önce kendini onu sarsmanın eşiğinde bulduğunu söyledi.
قالت لي أنها لم تفكر أبداً في أنها قد تؤذي طفلها ولكن قبل ذلك بساعة

16 yaşındayken, onun ölmesine göz yumduğumu söyledi.
وعندما كان عمري 16، قالت لي أنها تعتقد أني تعمدت تركه يموت

Her zaman kullanılan yolu kullanmak istemediğini prosedür dışına çıkmamı, onun için bir iyilik olduğunu söyledi.
قالت لي أنها لا تريد استعمال أي قنواتِ اتصال تقليدية و أن هذا سيكون بمثابة معروفٍ خاص أقدمهُ لها

Önemli değil... Bu sabah benden güzel olacağını söylemişti zaten!
-لا بأس ، هذا الصباح قالت لي أنها ستبدو أجمل مني

Bana Bakersfield'da ineceğini söylemişti.
هي قالت لي أنها ستذهب في بيكرسفيلد

- Her şeyin cevabını bulduğunu söylemişti.
قالت لي أنها عثرت على إجابة لكل شيء

Korktuğunu söylemişti.
أعني، قالت لي أنها كانت تخشى أن

Evet, seni her gördüğünde hüzünlendiğini söylemişti bana.
هي قالت لي أنها حزنت عندما رأتك