"قبل أن أدرك" - Translation from Arabic to Turkish

• fark etmeden önceydi
• anlamadan önce
• olduğunu anlamadan
• farkına varmadan önce

Bu, beni çağıranın o olduğunu fark etmeden önceydi.
و ذلك قبل أن أدرك أنّه هو من كان يستدعيني

Evet, doğru. Ortakyaşar olduğumuzu fark etmeden önceydi.
أجل، هذا صحيح، قبل أن أدرك أنّنا بيننا علاقة تكافلية.

O, bunun ukala cevaplardan fazlası olmadığını fark etmeden önceydi.
هذا كان قبل أن أدرك أن ذلك لم يكن سوى ملاحظات وقحة.

Gelmeyeceğini anlamadan önce parkın etrafında ne kadar tur attım hiç bilmiyorum.
لا أعلم كم مشيت حول المتنزه قبل أن أدرك بأنه لن يأتي

Yazları neden balıkçı yaka giydiğini anlamadan önce.
قبل أن أدرك لما هي لبست دراعة صوفية مع رقبة ضيقة في الصيف

Bir anda ortaya çıktı ve ne olduğunu anlamadan kendimden geçtim.
.. ظهر فجأة وفقدت وعيي قبل أن أدرك ما يحدث

Daha önce flört edip terk ettiğimi farkına varmadan önce birisine yarım saattir yazılıyordum.
لقد قضيت نصف ساعة مخدوعة في رجُل قبل أن أدرك أنني بالفعل واعدته وتركته قبل عام

Moron olma ihtimalini fark etmeden önceydi o.
كان هذا قبل أن أدرك بأنك قد تكون مغفلاً

Tehlike biri olduğunu fark etmeden önceydi bu.
قبل أن أدرك أنه خطر

senin çok kibar biri olduğunu anlamadan önce ana sınıfındaki çocuklar gibi aranıdığımızı anladım.
لدرجة أننا قد نبدأ بالبحث عن حضاناتٍ لأطفالنا من قبل أن أدرك حتى أنك كنت تتصرف بدافع الأدب.

Kardeşimle irtibat kişimiz sen olduğunu anlamadan önce gerçekten bana çıkma teklif ettiğini sanmıştım.
أعتقدت أنك طلبت مني حقاً الذهاب في موعد قبل أن أدرك أنا وأختي أنك الشخص المنشود

Neden sürekli korkmuş göründüğünü anlamadan önce.
قبل أن أدرك لما هي دائماً خائفة جداً

Hayır, bu onun şu anda kaldırılması zor bir yük olduğunu anlamadan önceydi.
لا، لقد كانت قبل أن أدرك بأن لديه الكثير من الأمتعه